PONS γερμανικά ↔ γαλλικά Μεταφραστής

heraus|strecken ΡΉΜΑ μεταβ

herausstrecken (Zunge)

tirer

den Arm/Kopf aus dem Fenster herausstrecken

tendre le bras/passer la tête par la fenêtre

I. erstrecken* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. erstrecken (sich ausdehnen):

sich erstrecken

s'étendre

sich in beide Richtungen/über große Weiten erstrecken

s'étendre des deux côtés/sur de grandes étendues

2. erstrecken (beziehen):

sich auf Details erstrecken

s'étendre aux détails

II. erstrecken* ΡΉΜΑ μεταβ CH

eine Frist/einen Abgabetermin um eine Woche erstrecken

prolonger un délai/une date limite de remise d'une semaine

nieder|strecken ΡΉΜΑ μεταβ

jdn niederstrecken

étendre qn par terre

jdn niederstrecken

terrasser qn

Wasserbecken ΟΥΣ ουδ

Wasserbecken

bassin αρσ

I. aus|strecken ΡΉΜΑ μεταβ

ausstrecken (Arm, Bein)

tendre

ausstrecken (Fühler)

sortir

die Hand nach jdm/etw ausstrecken

tendre la main vers qn/qc

II. aus|strecken ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich ausstrecken

s'étirer

ausgestreckt daliegen

être étendu(e) là de tout son long

Präsens

ich	strecke	heraus
du	streckst	heraus
er/sie/es	streckt	heraus
wir	strecken	heraus
ihr	streckt	heraus
sie	strecken	heraus

Präteritum

ich	streckte	heraus
du	strecktest	heraus
er/sie/es	streckte	heraus
wir	streckten	heraus
ihr	strecktet	heraus
sie	streckten	heraus

Perfekt

ich	habe	herausgestreckt
du	hast	herausgestreckt
er/sie/es	hat	herausgestreckt
wir	haben	herausgestreckt
ihr	habt	herausgestreckt
sie	haben	herausgestreckt

Plusquamperfekt

ich	hatte	herausgestreckt
du	hattest	herausgestreckt
er/sie/es	hatte	herausgestreckt
wir	hatten	herausgestreckt
ihr	hattet	herausgestreckt
sie	hatten	herausgestreckt