Geschlecht <-[e]s, -er> [gəˈʃlɛçt] ΟΥΣ ουδ
1. Geschlecht χωρίς πλ (geschlechtliche Zugehörigkeit):
- Geschlecht
- sexe αρσ
- eine Person männlichen/weiblichen Geschlechts
- un individu de sexe masculin/féminin
- zahlreiche Besucher beiderlei Geschlechts
- de nombreux visiteurs des deux sexes
2. Geschlecht χωρίς πλ (Geschlechtsteil):
- Geschlecht
- sexe αρσ
3. Geschlecht ΓΡΑΜΜ:
- Geschlecht
- genre αρσ
4. Geschlecht (Sippe):
- Geschlecht
- famille θηλ
- das Geschlecht der Merowinger
- la dynastie mérovingienne
- aus altem Geschlecht
- d'une vieille famille
5. Geschlecht (Generation):
- Geschlecht
- génération θηλ
ιδιωτισμοί:
- das schwache [o. schöne]/starke Geschlecht χιουμ οικ
- le sexe faible/fort
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Diese schildern ihre Erfahrungen mit dem anderen Geschlecht: entweder beim Manöver im Gebirge, mit der bisher unberührten Nachbarstochter oder gestört von einer rachsüchtigen Schwester.
de.wikipedia.org Die Altvögel ohne Jungen fungieren dabei als Paten für die Jungvögel des anderen Geschlechts.
de.wikipedia.org Die Geschlechter der Tiere sind kaum zu unterscheiden.
de.wikipedia.org Die Häufigkeit liegt bei durchschnittlich 0,19 : 1.000 lebend geborenen Kindern, wobei beide Geschlechter gleich häufig betroffen sind.
de.wikipedia.org Es erfolgt ökonomisch eine Quersubventionierung des einen Geschlechtes an das andere.
de.wikipedia.org