GEÄCHTETE GEÄCHTETER - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Geächtete(r) ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Geächtete(r): proscrit(e) αρσ (θηλ)

I. achten [ˈaxtən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. achten (wertschätzen):

achten: estimer

jdn als zuverlässigen Kollegen achten: considérer qn comme un collègue fiable

jdn hoch achten (hochachten): tenir qn en haute estime

etw hoch achten (hochachten): estimer beaucoup qc

geachtet: estimé(e)

hoch geachtet (hochgeachtet) Person: tenu(e) en haute estime

als Wissenschaftler hoch geachtet (hochgeachtet): considéré comme excellent scientifique

2. achten (respektieren):

achten (Gesetze, Bräuche, Gefühle): respecter

II. achten [ˈaxtən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. achten (aufpassen):

auf jdn/etw achten: surveiller qn/qc

2. achten (beachten):

auf jdn/etw achten: faire attention à qn/qc

3. achten (sehen auf):

darauf achten etw zu tun: veiller à faire qc

ächten [ˈɛçtən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ächten (verdammen):

ächten: frapper d'ostracisme

jdn ächten: frapper qn d'ostracisme

gesellschaftlich geächtet werden: être mis(e) au ban de la société

2. ächten ΙΣΤΟΡΊΑ:

ächten: proscrire

Καταχώριση OpenDict

achten ΡΉΜΑ

auf die Natur achten: respecter la nature

Präsens
ich	achte
du	achtest
er/sie/es	achtet
wir	achten
ihr	achtet
sie	achten

Präteritum
ich	achtete
du	achtetest
er/sie/es	achtete
wir	achteten
ihr	achtetet
sie	achteten

Perfekt
ich	habe	geachtet
du	hast	geachtet
er/sie/es	hat	geachtet
wir	haben	geachtet
ihr	habt	geachtet
sie	haben	geachtet

Plusquamperfekt
ich	hatte	geachtet
du	hattest	geachtet
er/sie/es	hatte	geachtet
wir	hatten	geachtet
ihr	hattet	geachtet
sie	hatten	geachtet

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Deswegen setzte der Geächtete dem König und den Fürsten hartnäckigen Widerstand entgegen.

de.wikipedia.org

Die Furchtbarkeit dieser Strafe bestand vor allem darin, dass der Geächtete keine Unterkunft und keinen Schutz finden konnte, weil die Begünstigung ebenfalls mit der Friedlosigkeit bedroht war.

de.wikipedia.org

Als Geächtete der Völkergemeinschaft hoffte man, durch das Insistieren auf dem traditionellen Völkerrecht sich politischen Spielraum verschaffen und für die eigenen Interessen nutzen zu können.

de.wikipedia.org

Da der Geächtete nicht mehr zur zivilen Gesellschaft gehörte, war diese von sämtlichen Pflichten dem Geächteten gegenüber befreit.

de.wikipedia.org

In früheren Zeiten waren die Isländer überzeugt, dass hier Trolle und böse Geister sowie Geächtete ihr Unwesen treiben.

de.wikipedia.org