FLÜSTERN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. flüstern [ˈflʏstɐn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. flüstern Person:

flüstern

chuchoter

[geheimnisvoll] miteinander flüstern

faire des cachoteries (cachotteries)

leises Flüstern

chuchotement αρσ

2. flüstern (rauschen) Wind:

flüstern

murmurer

II. flüstern [ˈflʏstɐn] ΡΉΜΑ μεταβ

flüstern

chuchoter

jdm etwas ins Ohr flüstern

chuchoter quelque chose à l'oreille de qn

ιδιωτισμοί:

das kann ich dir flüstern! οικ

ça, fais-moi confiance !

dem/der habe ich [et]was geflüstert!

celui-là/celle-là, elle va m'entendre ! οικ

Präsens

ich	flüstere
du	flüsterst
er/sie/es	flüstert
wir	flüstern
ihr	flüstert
sie	flüstern

Präteritum

ich	flüsterte
du	flüstertest
er/sie/es	flüsterte
wir	flüsterten
ihr	flüstertet
sie	flüsterten

Perfekt

ich	habe	geflüstert
du	hast	geflüstert
er/sie/es	hat	geflüstert
wir	haben	geflüstert
ihr	habt	geflüstert
sie	haben	geflüstert

Plusquamperfekt

ich	hatte	geflüstert
du	hattest	geflüstert
er/sie/es	hatte	geflüstert
wir	hatten	geflüstert
ihr	hattet	geflüstert
sie	hatten	geflüstert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ursprünglich war die Band nicht für flüstern & SCHREIEN vorgesehen gewesen.

de.wikipedia.org

Nach etwa sechseinhalb Minuten kommt während einer Passage mit sanften Gitarren eine gesprochene Passage, zu der ein „unmenschliches“ und „garstiges“ Flüstern kommt.

de.wikipedia.org

Die zweite Versuchung endet mit einem dreistimmigen Kanon, der zum Schluss intensiv geflüstert wird.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Gesang, kann das Sprechen auch stimmlos erfolgen (Flüstern).

de.wikipedia.org

Er flüstert der Schlafenden zu, dass sie die Liebe seines Lebens ist, und steckt ihr noch die Mundharmonika zu, bevor sein Vater das Flugzeug startet.

de.wikipedia.org