γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Veranstaltung war ebenfalls ein Erfolg, aber die Verkäufe waren zaghafter.
de.wikipedia.org Ein elementar ausbrechender Klaviersturm beendet das zaghafter werdende, düstere Schreitmotiv der Streicher und besiegelt den Sieg des Liebesthemas.
de.wikipedia.org Sie ist eine ausgesprochen elegante und damenhafte Frau, die den abenteuerlichen Beruf ihrer Tochter als Journalistin mit einer Mischung aus zaghafter Missbilligung und widerwilligem Respekt gegenübersteht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
europa.eu Auch wenn es Anzeichen für eine zaghafte Erholung gibt, so der Quartalsbericht, sind die Situation auf dem Arbeitsmarkt und die sozialen Rahmenbedingungen nach wie vor äußerst problematisch:
[...][...]
Although there are signs of a timid recovery, the Quarterly Review highlights that labour market and social conditions remain very challenging:
[...][...]
www.goldankauf-ge.de Bitte seien Sie nicht zaghaft, wir sind erfahren im Auspacken!
[...]
Material should not be "distorted" please do not be timid, we are experienced in unpacking!
[...]
www.dag-jensen.de So klingt der Anfang der Sonatine nach einem zaghaften »Suchen«:
[...][...]
The beginning sounds like a timid search for something special.
[...][...]
www.messefrankfurt.com Man darf nicht zu zaghaft beginnen, das heißt mit einer zu geringen Angebotsgröße.
[...]
You mustn't be too timid when you begin, i.e. with an over-small range size.
[...]
www.area24-music.com "Flowers" kommt gut mit zaghaften Fröhlichkeitsansätzen an, die von "Drunk And Happy" getoppt werden.
[...]
„Flowers“ is well received with timid merriment rudiments, which are topped by the ones from „Drunk And Happy“.