γερμανικά
αγγλικά
I. ver·zückt ΕΠΊΘ τυπικ
II. ver·zückt ΕΠΊΡΡ τυπικ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Ich war verzückt, hingerissen und bezaubert; mir stockte der Atem, und ich erwachte.
de.wikipedia.org Als er das Gedicht fertig hat, ohne den Protest der Dragoner zu verstehen, liest er es den verzückten Damen vor.
de.wikipedia.org Viele Männer sind verzückt von ihrer Schönheit, darunter auch der wohlhabende Tolomeo, der in seinem Werben außerordentlich hartnäckig ist.
de.wikipedia.org Der Erzähler ist verzückt von seinen Weggefährten und will sich ihnen anschließen, diese fragen ihn jedoch, mit welcher Kunst er sein Auskommen zu verdienen gedenke.
de.wikipedia.org Die Kerls sind verzückt, deren Frauen rasend vor Eifersucht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.vatican.va Du erfüllst uns mit verzücktem Staunen.
[...][...]
You fill us with ecstatic wonder.
[...][...]
www.taschen.com Der Fotograf, der gleichzeitig ein verzückter Bewunderer und guter Freund der Schauspielerin war, fing Hepburns Eleganz am Set und im privaten Rahmen auf unvergleichliche Weise ein – von ihrem oscarprämierten Debüt in Ein Herz und eine Krone bis hin zu den schwindelerregenden Höhen des internationalen Starruhms.
[...][...]
At once an enraptured admirer and trusted friend of the starlet, Willougby captured Hepburn’s elegance on and off set, from her Oscar-winning debut in Roman Holiday to the dizzy heights of global fame.
[...][...]
www.act.uni-bayreuth.de Während einer Traumsequenz, als leichte, glöckchenartige Musik ertönt, flüstert jemand neben uns mit verzückter Stimme:
[...][...]
During a dream sequence, when light, tinkling music is heard, someone next to us whispers in an enraptured voice:
[...]