γερμανικά
αγγλικά
ver·schlep·pen* ΡΉΜΑ μεταβ
1. verschleppen (deportieren):
- jdn [irgendwohin] verschleppen
-
- jdn [irgendwohin] verschleppen (amtlich)
-
2. verschleppen (hinauszögern):
- etw verschleppen
-
3. verschleppen ΙΑΤΡ:
4. verschleppen (weiterverbreiten):
- etw verschleppen
-
| ich | verschleppe |
|---|---|
| du | verschleppst |
| er/sie/es | verschleppt |
| wir | verschleppen |
| ihr | verschleppt |
| sie | verschleppen |
| ich | verschleppte |
|---|---|
| du | verschlepptest |
| er/sie/es | verschleppte |
| wir | verschleppten |
| ihr | verschlepptet |
| sie | verschleppten |
| ich | habe | verschleppt |
|---|---|---|
| du | hast | verschleppt |
| er/sie/es | hat | verschleppt |
| wir | haben | verschleppt |
| ihr | habt | verschleppt |
| sie | haben | verschleppt |
| ich | hatte | verschleppt |
|---|---|---|
| du | hattest | verschleppt |
| er/sie/es | hatte | verschleppt |
| wir | hatten | verschleppt |
| ihr | hattet | verschleppt |
| sie | hatten | verschleppt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Hier wurden auch hunderte von durch die Irokesen verschleppte amerikanische Zivilisten von den Briten freigekauft.
de.wikipedia.org Zwar flüchteten sie, doch zwei andere packte er und verschleppte sie zu einer sonnenbeschienenen Lichtung.
de.wikipedia.org Anfang 1987 zwang ihn eine verschleppte Hepatitis zu einer eineinhalbjährigen Zwangspause.
de.wikipedia.org Anlass waren Gerüchte über gekaufte oder dorthin verschleppte chinesische Waisenkinder und sogar über Fälle von Kannibalismus seitens der europäischen Nonnen.
de.wikipedia.org Prostken diente hierbei als Durchgangslager u. a. für verschleppte Juden.
de.wikipedia.org