γερμανικά
αγγλικά
un·ver·fälscht [ˈʊnfɛɐ̯fɛlʃt] ΕΠΊΘ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Hier ist für Interessenten Vorsicht geboten, da solche in neuerer Zeit hergestellte Bilderuhren einen wesentlich geringeren Wert haben als unverfälschte Originale.
de.wikipedia.org Ziele waren eine schlichte, unverfälschte Malerei in freier Natur und eine positive Darstellung der als ursprünglich und unverdorben empfundenen Bauernschaft.
de.wikipedia.org Aus den ältesten urkundlichen Namensnennungen und der dialektalen Aussprache wird die ursprüngliche, (z. B. durch Volksetymologien oder Hyperkorrekturen) unverfälschte Namensform ermittelt oder rekonstruiert.
de.wikipedia.org Sowohl die Art der alten Meister fesselte ihn wie der unverfälschte niederdeutsche Menschenschlag.
de.wikipedia.org Auf seinen Vorschlag hin wurde eine „Schutzmarke eingeführt, die für unverfälschte gute Ware bürgte“.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.af-music.de Neben der puren, unverfälschten Energie der Songs, verblüffen STROMBLE FIX vor allem mit ihrem Gespür für Melodien und die außergewöhnlich lyrischen Texte.
[...][...]
Besides the pure, unadulterated energy of the songs, Stromble Fix amaze especially with their sense of melody and extremely poetic texts.
[...][...]
www.x-kross-store.com - Funktionsscheibe mit Flash-Verspiegelung ermöglicht perfektes, unverfälschtes Erkennen der Umgebung (Lauflinie), einfachster Scheibentausch je nach Wetter.
[...]
- Function wheel with flash mirror coating for perfect, unadulterated Recognize the environment (running line), simple disc replacement according to the weather.
[...]
www.belcando.de Unverfälschter natürlicher Komplex mit dem vollen Wirkspektrum (kein Extrakt).
[...][...]
Unadulterated natural complex with the full range of action (not an extract)
[...][...]
www.swissfilms.ch Landschaftsbilder, die Musik der «Hujässler» und der unverfälschte Dialekt machen fast vergessene archaische Welten erlebbar.
[...][...]
Landscapes, the music of the “Hujässler” and the unadulterated dialect of the locals, enables the viewer to experience a nearly forgotten, archaic world.
[...][...]
www.schott.com MIROGARD ® reduziert die Reflexion im sichtbaren Spektrum auf unter ein Prozent und erlaubt so einen unverfälschten Blick auf die Kunst.
[...][...]
MIROGARD ® glass reduces reflections in the visible spectrum to under one percent and thus allows for an unadulterated view of art.
[...]