στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
un·ren·ta·bel [ˈʊnrɛnta:bl̩] ΕΠΊΘ
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
unrentabel ΕΠΊΘ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Beide Völker rühmen sich, die Eisengewinnungstechnik als älteste zu kennen und erst im 19. Jahrhundert sei dieses Handwerk aufgrund europäischer Importe unrentabel geworden.
de.wikipedia.org Ab den 1950er Jahren wurde das Straßenbahnnetz rationalisiert, viele unrentable Strecken aufgegeben.
de.wikipedia.org Der Bau dreier weiterer lokaler Eisenbahnlinien in Normalspurweite machte aber den Betrieb unrentabel, und 1896 wurden beide Strecken auf Normalspur umgebaut.
de.wikipedia.org Dabei zeigte sich, wie unrentabel diese war, so dass die Einstellung beschlossen wurde.
de.wikipedia.org Mit der Reduktion der Fischfangquoten in den 1980er Jahren erwies sich die Fischnetzherstellung als unrentabel und wurde 1985 eingestellt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.rolandberger.de Einige Firmen setzen eher auf die bestehende Strategie: organisches Wachstum, Schließung unrentabler Produktionsstätten sowie Staatsbeihilfen.
[...][...]
Some firms will stick to their current strategy: growing organically, closing unprofitable production locations and drawing on government support.
[...][...]
www.show-palace.eu Eröffnung der ersten Berliner Markthalle – ein Gebäude mit riesigen Dimensionen, das sich jedoch schnell als unrentabel erweist.
[...][...]
Opening of Berlin ’ s first market hall – a huge building that quickly proves to be unprofitable.
[...][...]
www.showcaves.com neue, billigere Verfahren zur Herstellung von Alaun macht den Bergbau unrentabel.
[...][...]
new, cheaper methods to produce alum and vitriol make the mining unprofitable.
[...][...]
www.metapeople.com Nun können Begriffe „ gepusht “ werden, die in einer Direktbetrachtung unrentabel erschienen.
[...]
Now terms can be " pushed ", which would have appeared unprofitable in a direct viewing.
[...]
www.pyrgus.de Pheosia tremula ist noch wenig gefährdet, wenn der Falter auch allmählich etwas seltener wird (Vernichtung unrentabler Weichhölzer und Dunkelwaldwirtschaft).
[...][...]
Pheosia tremula is still at little risk, even if the moth is gradually declining (destruction of unprofitable softwoods, dark forest management).
[...]