γερμανικά
αγγλικά
un·red·lich [ˈʊnre:tlɪç] ΕΠΊΘ
- unredlich
-
αγγλικά
γερμανικά
- backhanded action
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Unredliche Vermögensverschiebungen zu Lasten des ausgleichsberechtigten Ehegatten werden durch die neue Rechtslage verhindert.
de.wikipedia.org Doch so einfach kann er den Anwalt nicht in seine Schranken weisen, denn dieser ist auf „unredliche“ Weise in den Besitz der Akten gekommen, die die Zahlung der Alimente betreffen.
de.wikipedia.org Allgemein habe es die Geschichte der Wissenschaft und menschlicher Emanzipation unredlich werden lassen, Gott als Lückenbüßer an den Grenzen der Erkenntnis, in menschlicher (aufzudeckender) Schwäche oder Sünde zu sehen.
de.wikipedia.org Unterwegs verhindert er, dass ein unredlicher deutscher Krieger einen Säugling in einem Körbchen ertränkt.
de.wikipedia.org Weiterhin soll die Vorschrift auch nicht der Bestrafung von im Geschäftsverkehr unredlich handelnden Steuerpflichtigen dienen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.businessangelinstitute.org Certified Business Angels wenden keine ungesetzlichen oder unredlichen Mittel an, um zu Informationen, Geschäften, Aufträgen der öffentlichen Hand bzw. zu Informationen über Geschäftsgeheimnisse ihrer Mitbewerber zu gelangen.
[...][...]
Certified Business Angels do not use any illegal or dishonest means in order to get hold of information, business, public contracts or information about competitors’ trade secrets.
[...][...]
www.besuche-oscar-wilde.de » Nein, danke, ich esse jetzt nie etwas; aber es ist trotzdem sehr freundlich von Ihnen, und Sie sind viel netter als alle andern Ihrer grässlichen, rüden, vulgären und unredlichen Familie. «
[...]
` No, thank you, I never eat anything now; but it is very kind of you, all the same, and you are much nicer than the rest of your horrid, rude, vulgar, dishonest family. '
[...]
www.uni-wuerzburg.de Da könne ein Wissenschaftler schon in Versuchung geraten, der eigenen Karriere auf unredliche Art und Weise den richtigen Schub zu verleihen, zumal wenn in befristeten Beschäftigungsverhältnissen eine Anschlussanstellung auf dem Spiel steht.
[...][...]
Thus, scientists can easily get tempted to boost their career in a dishonest way, especially if they are in temporary employment with a follow-up job at stake.
[...][...]
www.ga-welcome.uni-jena.de Die Wissenschaft muss sich gegen unredliches Verhalten in den eigenen Reihen wehren.
[...][...]
The academic community has a duty to combat dishonest behaviour in its own ranks.
[...][...]
www.wiss-nachwuchs.uni-mainz.de Des Weiteren enthält die Ordnung Verfahrensregeln bei Verdacht auf unredliches wissenschaftliches Verhalten und Sanktionen zur Ahndung nachgewiesenen Fehlverhaltens.
[...][...]
It also contains procedural rules for dealing with suspicion of dishonest academic behavior and sanctions in cases of proven misconduct.
[...]