γερμανικά
αγγλικά
un·nah·bar [ʊnˈna:ba:ɐ̯] ΕΠΊΘ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Scheidungskind hat sich über die Jahre mit der unnahbaren Art ihres Vaters arrangiert.
de.wikipedia.org Bei den Professoren war er allerdings nicht sonderlich beliebt, obwohl er für sie Gehaltserhöhungen durchgesetzt hatte: Eine gewisse Weltscheu gab ihm ein unnahbares Wesen.
de.wikipedia.org Gleiches verlangte er auch von seinen Mitarbeitern, sodass er als streng und unnahbar wahrgenommen wurde.
de.wikipedia.org Sie war eine extravagante wie unnahbare Schönheit und blieb trotz aller standesgemäßen Anträge und Avancen ledig.
de.wikipedia.org Sie provoziert und benutzt die Wünsche der Männer dazu, sich gegen sie zu wenden und sich im entscheidenden Moment unnahbar zu geben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.lentos.at Ob sie unnahbar, bösartig, rebellisch oder melancholisch erscheinen, sie sind selbstbewusst und behaupten den Anspruch auf eine eigene Welt.
[...][...]
Whether they appear unapproachable, malicious, rebellious or melancholy, they are self-assured and assert a claim to the whole world.
[...][...]
www.digitalconcerthall.com Für uns heutige ist Wilhelm Furtwängler ein Monument, groß und unnahbar.
[...][...]
For us today, Wilhelm Furtwängler is a monument: immense and unapproachable.
[...][...]
www.studio-la-luna.de Als unnahbare Domina entführe ich dich in das Reich deiner eigenen Phantasie.
[...][...]
As a unapproachable Dominatrix I will kidnap you into the realm of your own imagination.
[...][...]
www.goethe.de Sie denken immer, ich sei Künstler, und Künstler haben hier den Ruf, sehr unnahbar und überheblich zu sein“, erzählt Scheel.
[...][...]
They still think of me as an artist, and artists here have a reputation of being very unapproachable and arrogant,” Scheel relates.
[...][...]
art-report.com Dabei bleiben sie dennoch immer unnahbar, da weder ihre Vorgeschichte noch ein über die Szene hinausgehender Kontext tatsächlich näher erläutert werden.
[...][...]
It remains nevertheless always unapproachable, because neither its history nor over the scene, context actually clarified.
[...]