PONS γερμανικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

I. um|schul·den ΟΙΚΟΝ ΡΉΜΑ μεταβ

etw umschulden

to refinance [or reschedule] [or roll over] sth

II. um|schul·den ΟΙΚΟΝ ΡΉΜΑ αμετάβ

umschulden

to refinance

einen Kredit umschulden

to convert [or fund] a loan

her·um|schub·sen ΡΉΜΑ μεταβ

1. herumschubsen (hin- und herschubsen):

jdn herumschubsen

to push sb around

2. herumschubsen μτφ οικ (schlecht behandeln):

jdn herumschubsen

to push sb around

schub·sen [ˈʃʊpsn̩] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

1. schubsen (anstoßen):

jdn schubsen

to shove οικ [or push] sb

2. schubsen (stoßen):

jdn [irgendwohin/von etw δοτ] schubsen

to shove οικ [or push] sb [somewhere/from sth]

Saft·schub·se <-, -n> ΟΥΣ θηλ χιουμ αργκ

Saftschubse

stewardess

Saftschubse

flight attendant

Saftschubse

Mandy μειωτ οικ

um|schu·len ΡΉΜΑ μεταβ

1. umschulen (für andere Tätigkeit ausbilden):

jdn [zu etw δοτ] umschulen

to retrain sb [as sth]

sich αιτ umschulen lassen

to undergo retraining

2. umschulen ΣΧΟΛ (auf andere Schule schicken):

jdn umschulen

to transfer sb to another school

Baum·schu·le <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Baumschule

tree nursery

Um·schu·lung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Umschulung (Ausbildung für andere Tätigkeit):

Umschulung

retraining

2. Umschulung ΣΧΟΛ (das Umschulen):

Umschulung

transfer

Präsens

ich	schulde	um
du	schuldest	um
er/sie/es	schuldet	um
wir	schulden	um
ihr	schuldet	um
sie	schulden	um

Präteritum

ich	schuldete	um
du	schuldetest	um
er/sie/es	schuldete	um
wir	schuldeten	um
ihr	schuldetet	um
sie	schuldeten	um

Perfekt

ich	habe	umgeschuldet
du	hast	umgeschuldet
er/sie/es	hat	umgeschuldet
wir	haben	umgeschuldet
ihr	habt	umgeschuldet
sie	haben	umgeschuldet

Plusquamperfekt

ich	hatte	umgeschuldet
du	hattest	umgeschuldet
er/sie/es	hatte	umgeschuldet
wir	hatten	umgeschuldet
ihr	hattet	umgeschuldet
sie	hatten	umgeschuldet