γερμανικά
αγγλικά
I. sti·lis·tisch τυπικ ΕΠΊΘ
II. sti·lis·tisch τυπικ ΕΠΊΡΡ
- ein rhetorisches/stilistisches Mittel
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- ein rhetorisches/stilistisches Mittel
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Ein stilistisches Merkmal, das sofort ins Auge fällt, ist die E-Geige, die in harte Gitarrenriffe eingebettet ist.
de.wikipedia.org Die stilistische Bearbeitung wird als stilistisches Lektorat bezeichnet, das zwar zumeist ein Korrektorat einschließt, jedoch stets darüber hinausgeht.
de.wikipedia.org Als Schriftsteller war er schon für die Antike stilistisches Vorbild, seine Werke wurden als Muster einer vollendeten, „goldenen“ Latinität nachgeahmt (Ciceronianismus).
de.wikipedia.org Ebenso findet Wortklauberei als stilistisches Mittel zum Beispiel bei Wortspielen Verwendung.
de.wikipedia.org Seine Chorwerke zeichnen sich durch außerordentliches stilistisches Können aus.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Sie verbindet theatrale Räume und Handlungen mit filmischen Elementen, operiert bewusst mit Variationen einer scheinbar vertrauten Mise-en-scène, in die sie über Zitate, stilistische Versatzstücke und Codes Subtexte einschreibt und damit die (vielleicht jeweiligen medienimmanenten Möglichkeiten und Konventionen grenzüberschreitend auslotet.
[...][...]
By connecting theatrical spaces and acts with cinematic elements, she deliberately works with variations of a seemingly familiar mise-en-scène, into which she inscribes subtexts using citations, stylistic set pieces and codes, thereby sounding out the possibilities of the media chosen and cunningly transgressing the limits of its conventions.
[...][...]
www.haydn107.com So bleiben der Wissenschaft nicht selten mühsame Untersuchungen des verwendeten Notenpapiers, der Personallisten der Musiker, frühester Abschriften und natürlich auch stilistische Betrachtungen etc. als Hilfsmittel für eine - annähernde - Bestimmung des Entstehungsdatums vieler Werke Haydns.
[...][...]
Thus scholarship is not seldom left with meticulous studies of the paper used for notation, the musicians list of personnel, the earliest transcriptions and naturally stylistic commentaries, etc., as aids for an approximate - determination of the date of origin of many of Haydns works.
[...][...]
www.goethe.de Junge litauische Komponisten des 21. Jahrhunderts haben die Regeln der zeitgenössischen Musik noch nicht neu geschrieben, die stilistische Vielfalt ihrer Musik sorgt aber für eine litauische moderne Musikszene, die lebendig, vielseitig und nie langweilig ist.
[...][...]
Young Lithuanian composers of the 21st Century have not yet rewritten the rules of contemporary music, but stylistic diversity of their music ensures a lively, diverse and never boring Lithuanian modern music scene.
[...][...]
www.teneues.com Stilistische Abkürzungen oder sich wiederholende Spielereien sind nichts für ihn.
[...][...]
He’s not known for stylistic shortcuts or repetitive gimmicks.
[...][...]
www.fask.uni-mainz.de Bei stilistischen Problemen kann beispielsweise darauf geachtet werden,
[...][...]
Here are some stylistic problems you should pay attention to,
[...]