Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

appalti
schrump
schwupp [ˈʃvʊp] ΕΠΙΦΏΝ lautmalerisch
schrum·pe·lig, schrump·lig [ˈʃrʊmp(ə)lɪç] ΕΠΊΘ οικ
wrinkled οικ
schrump·lig [ˈʃrʊmplɪç] ΕΠΊΘ
schrumplig → schrumpelig
schrum·pe·lig, schrump·lig [ˈʃrʊmp(ə)lɪç] ΕΠΊΘ οικ
wrinkled οικ
schrump·fen [ˈʃrʊmpfn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein
1. schrumpfen (einschrumpfen):
[auf etw αιτ] schrumpfen
to shrink [to sth]
[auf etw αιτ] schrumpfen (Ballon)
[auf etw αιτ] schrumpfen (Frucht)
[auf etw αιτ] schrumpfen (Frucht)
[auf etw αιτ] schrumpfen (Muskeln)
2. schrumpfen (zurückgehen):
[um etw αιτ/auf etw αιτ] schrumpfen
to shrink [or dwindle] [by/to sth]
I. ge·sund|schrump·fen ΡΉΜΑ μεταβ
to slim down sth χωριζ [or streamline]
II. ge·sund|schrump·fen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
ein|schrump·fen ΡΉΜΑ αμετάβ +sein
1. einschrumpfen (schrumpfen):
2. einschrumpfen (weniger werden):
ver·schrum·pelt <-er, -este> ΕΠΊΘ
shrivelled βρετ
shriveled αμερικ
ver·schrum·peln* ΡΉΜΑ αμετάβ +sein οικ
schrump·fend ΕΠΊΘ αμετάβλ
Schrumpf·fo·lie ΟΥΣ θηλ ΤΕΧΝΟΛ
schrumpfen ΡΉΜΑ αμετάβ CTRL
Schrumpfung ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ
schrumpfende Gewinne phrase ΛΟΓΙΣΤ
Präsens
ichschrumpfe
duschrumpfst
er/sie/esschrumpft
wirschrumpfen
ihrschrumpft
sieschrumpfen
Präteritum
ichschrumpfte
duschrumpftest
er/sie/esschrumpfte
wirschrumpften
ihrschrumpftet
sieschrumpften
Perfekt
ichhabegeschrumpft
duhastgeschrumpft
er/sie/eshatgeschrumpft
wirhabengeschrumpft
ihrhabtgeschrumpft
siehabengeschrumpft
Plusquamperfekt
ichhattegeschrumpft
duhattestgeschrumpft
er/sie/eshattegeschrumpft
wirhattengeschrumpft
ihrhattetgeschrumpft
siehattengeschrumpft
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Beeren werden nur wenig von Edelfäule befallen, sondern die Zuckerkonzentrierung in den Beeren erfolgt durch Einschrumpfen der Beeren.
de.wikipedia.org
Die Ventilsitze sind in die Zylinderköpfe eingeschrumpft.
de.wikipedia.org
Die Ventilsitze sind in den Zylinderkopf eingeschrumpft.
de.wikipedia.org
Kennzeichnend für die Gattung ist, dass die Fruchtkörper bei Trockenheit einschrumpfen und bei Feuchtigkeit wieder aufleben können, worauf der deutsche Name der Gattung hinweist.
de.wikipedia.org
Hier werden zumeist Zylinderlaufbuchsen aus Stahl oder Grauguss eingeschrumpft und die Originalkolben beibehalten.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
In seiner Funktion als strategi- scher Kopf seines Segments wird er sich auf den Aufbau des wachsenden Paketge- schäfts konzentrieren ohne das schrump- Innovativ und vorwärtsweisend … … sind unsere Lösungen.
[...]
www.mobility.siemens.com
[...]
In his role as the strategic head, he will concentrate on the growing parcel business without neglecting the Innovative and pioneering ……are the perfect words to describe our solutions.
[...]
[...]
Wie gezeigt werden konnte, steigen weltweit aktuell die Be- mühungen, gesundes Saatgut durch effektiven Pflanzenschutz als Grundlage für eine produktive Landwirtschaft zu erhalten, da die wachsende Weltbevölkerung bei gleichzeitig schrump- fender Anbaufläche die Sicherung der Nahrungsmittelpro- duktion vor unglaubliche Herausforderungen stellt.
[...]
www1.fep.fraunhofer.de
[...]
As we were able to demonstrate, efforts to make healthy seeds the basis for productive agriculture by effectively protec- ting plants are increasing across the world, because a growing population along with a decrease in arable land presents the need to safeguard food production with enormous challenges.
[...]