γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie befinden sich entweder rundherum um das Segment, oder befinden sich nur auf der Dorsalseite.
de.wikipedia.org Der auswendige Sockel, rundum 3 Schuh hoch, Gesims rundherum, eine Tür, vier Fenster, Stein zu denen Capitelern und zwei Schild-Platten.
de.wikipedia.org Getragen werden die Dächer von unterschiedlich grossen zylindrischen Körpern aus Stahl und Glas, manche sind rundherum mit vertikalen Leuchten bestückt.
de.wikipedia.org Der Bus hat rundherum Starrachsen, die an Luftfedern aufgehängt sind.
de.wikipedia.org Die 17 × 22,5 Meter große Burg war rundherum von einer Ringmauer umgeben, die drei abgerundete Ecken besaß.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.classic-rocks.de Ein "dashing song" also, rundherum.
[...]
A dashing song all round.
[...]
www.seeberger.de Öl in einer Pfanne erhitzen und die Spieße rundherum ca. 6 Minuten braun braten.
[...][...]
Heat oil in a frying pan and fry the skewers all round for about six minutes.
[...][...]
www.hotelweitzer.com Ein eleganter ovaler Holztisch in der Mitte, rundherum große Fenster und edler Parkettboden.
[...]
An elegant, oval wooden table in the centre, large windows all round and a fine parquet floor.
[...]
www.architonic.com Systemgarderobe mit großer Komponenten-Vielfalt Durch die Gehrungsverleimung sind die Korpusse rundherum sauber, so dass Schränke und Kommoden nahtlos aneinander gereiht oder gestapelt werden können.
[...][...]
Wardrobe system with a large versatility of components Due to the mitre gluing the bodies are clean all round, such that cupboards and drawer units can be seamlessly joined or stacked.
[...]