γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Rundherum ist in den letzten 20 Jahren ein riesiges Wassersportareal entstanden.
de.wikipedia.org Der Ort selbst ist rundherum von Hügeln umschlossen, an denen Wein und Obst angebaut wird.
de.wikipedia.org Dazu wird die Rinde wieder alle zwei Meter rundherum eingeschnitten, mit dem Vorreißer zwei- bis dreimal der Länge nach aufgeschlitzt und vom Stamm gelöst.
de.wikipedia.org Im Dach befanden sich rundherum Gaupen mit Zifferblättern einer Turmuhr.
de.wikipedia.org Er ist 1500 Quadratmeter groß und rundherum von Mauern umgeben, die aus Hau-, Bruch- und Backstein bestehen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.classic-rocks.de Ein "dashing song" also, rundherum.
[...]
A dashing song all round.
[...]
www.seeberger.de Öl in einer Pfanne erhitzen und die Spieße rundherum ca. 6 Minuten braun braten.
[...][...]
Heat oil in a frying pan and fry the skewers all round for about six minutes.
[...][...]
www.hotelweitzer.com Ein eleganter ovaler Holztisch in der Mitte, rundherum große Fenster und edler Parkettboden.
[...]
An elegant, oval wooden table in the centre, large windows all round and a fine parquet floor.
[...]
www.architonic.com Systemgarderobe mit großer Komponenten-Vielfalt Durch die Gehrungsverleimung sind die Korpusse rundherum sauber, so dass Schränke und Kommoden nahtlos aneinander gereiht oder gestapelt werden können.
[...][...]
Wardrobe system with a large versatility of components Due to the mitre gluing the bodies are clean all round, such that cupboards and drawer units can be seamlessly joined or stacked.
[...]