γερμανικά
αγγλικά
re·gle·men·tie·ren* [reglemɛnˈti:rən] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ
1. reglementieren (genau regeln):
- etw reglementieren
-
2. reglementieren (gängeln):
- jdn reglementieren
-
αγγλικά
γερμανικά
| ich | reglementiere |
|---|---|
| du | reglementierst |
| er/sie/es | reglementiert |
| wir | reglementieren |
| ihr | reglementiert |
| sie | reglementieren |
| ich | reglementierte |
|---|---|
| du | reglementiertest |
| er/sie/es | reglementierte |
| wir | reglementierten |
| ihr | reglementiertet |
| sie | reglementierten |
| ich | habe | reglementiert |
|---|---|---|
| du | hast | reglementiert |
| er/sie/es | hat | reglementiert |
| wir | haben | reglementiert |
| ihr | habt | reglementiert |
| sie | haben | reglementiert |
| ich | hatte | reglementiert |
|---|---|---|
| du | hattest | reglementiert |
| er/sie/es | hatte | reglementiert |
| wir | hatten | reglementiert |
| ihr | hattet | reglementiert |
| sie | hatten | reglementiert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ihre Bearbeitung wird von Lehrerseite mehr oder weniger stark reglementiert und unterstützt.
de.wikipedia.org Da der Bewusstseinsstrom keine reglementierte Technik ist, kann er bei jedem Autor andere charakteristische Merkmale tragen.
de.wikipedia.org Bestimmte Tätigkeiten oder Berufe sind reglementiert und erfordern, dass ein Bewilligungsgesuch gestellt wird.
de.wikipedia.org Mit der Preistransparenzverordnung Treibstoffpreise 2011 wird die Bekanntgabe von Treibstoffpreisen reglementiert.
de.wikipedia.org Zur Zeit der britischen Herrschaft versuchten die englischen Kolonialherren nach anfänglicher Ignorierung, die Witwenverbrennung zu reglementieren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.e-spirit.com FirstSpirit ist in der Lage, sich in strikt reglementierte, komplexe Shop-Infrastrukturen einzufügen, Content aus verschiedenen Quellen für beliebige Ausgabekanäle bereitzustellen und so die Pflege redaktioneller Inhalte zu vereinfachen“, sagt Jörn Bodemann, Vorstandsvorsitzender der e-Spirit AG.
[...]
FirstSpirit is able to insert itself into strictly regulated, complex shop infrastructures, to provide content from different sources for any output channels and therefore to simplify the management of editorial content", says Jörn Bodemann, CEO of e-Spirit.
[...]
www.secession.at ein Accessoire, das ebenso wie die Warensicherungssysteme das Konsumverhalten reglementiert, aber auch an das auratische Moment der Verführung erinnert.
[...][...]
An accessory that - like electronic article surveillance systems - regulates consumer behavior, but also contains an auratic moment of seduction.
[...][...]
art-report.com Was sie spricht, ist nur der Wunsch des Menschen, seine und die Natur als solche zu akzeptieren, oder auch zu reglementieren, wobei die Kunst der versöhnlichste dieser Versuche ist.
[...][...]
What it speaks of is only the wish of Man to accept themselves and their nature as it is, or to regulate it, given that art is the most conciliatory of these attempts.
[...][...]
europa.eu Europäische Kommission und Mitgliedstaaten bewerten Beschränkungen des Zugangs zu reglementierten Berufen
[...][...]
European Commission and Member States to assess barriers restricting access to regulated professions
[...][...]
europa.eu Wenn in Belgien weder Ihr Beruf noch die entsprechende Ausbildung reglementiert sind, müssen Sie unter Umständen nachweisen, dass Sie diesen Beruf in den letzten zehn Jahren mindestens zwei Jahre lang ausgeübt haben, bevor Sie sich beruflich in Frankreich niederlassen oder auch nur vorübergehend dort die entsprechenden Dienste anbieten können.
[...][...]
If neither your profession nor the training for it is regulated in Belgium, you may have to prove that you have practised your profession for at least 2 of the last 10 years before settling, or even just providing services on a temporary basis, in France.
[...]