γερμανικά
αγγλικά
pro·vin·zi·ell [provɪnˈtsi̯ɛl] ΕΠΊΘ
αγγλικά
γερμανικά
-
- provinziell μειωτ
-
- provinzielle Einstellung
- regionalist person
- provinziell μειωτ
-
- provinziell meist μειωτ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die provinzielle Note war zu stark, der Südstaatenakzent vieler Sänger unüberhörbar.
de.wikipedia.org Es handelt sich um eine raue, provinzielle Arbeit eines Künstlers, der nicht untalentiert war.
de.wikipedia.org Die Tageszeitung Die Welt kritisierte einen Kontrast in der Darstellung der deutschen Haupthelden des Films als sympathische Berliner Elitekinder und den polnischen Widerständlern als provinzielle Bauernlümmel.
de.wikipedia.org Neben diesen Problemen erlebte das Kind auch eine provinzielle Dorfidylle, die von wiederkehrenden Arbeiten, Kirchenbesuchen, Spaziergängen, Schlachtfesten und Kartenspielen geprägt war.
de.wikipedia.org Daneben gab es aber auch lokale Familien, wie große provinzielle Grabanlagen belegen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
universes-in-universe.org Sie zeigen eine Reihe etablierter lokaler Maler und gelegentlich auch Bildhauer und bleiben weitgehend provinziell, egal ob ihre Künstler auf Auktionen in Dubai gehandelt werden oder nicht.
[...][...]
They showcase a roster of established local painters with the occasional sculptor and remain to a very large extent provincial, regardless of whether or not their artists are traded at Dubai auctions.
[...][...]
www.kunstnet.at Diese Reflexion auf externe Wahrnehmungen wiederum zerbricht das Bild der Außenstehenden von einem engstirnigen provinziellen Ort.
[...]
In turn, this reflection upon external perceptions fractures the outsider's image of a parochial provincial place.
[...]
www.gep.de Es ist ein großes Panorama einer ganzen Dekade und des provinziellen Chinas, das auch, wie Balzacs Roman, den Titel Verlorene Illusionen tragen könnte.
[...][...]
The film is a huge panorama of a decade in provincial China and could easily be entitled Lost Illusions like Balzacs famous novel.
[...][...]
arthaus-musik.com Eine tatsächliche Prostituierte, Tuberkulose, ein sogenannter Ehrenmann, dessen provinzielle Moralvorstellungen mit denen der oberflächlicheren Welt der französischen Hauptstadt kollidieren, Geld, bürgerliche Wohlanständigkeit contra lasziver Party-Flitterglanz – solche Themen etablierten sich seitdem auf der Opernbühne.
[...]
A real prostitute, tuberculosis, a so-called man of honour whose provincial morality collides with the more flexible and superficial world of the French capital, money, bourgeois righteousness versus high-society superficiality and decadence – themes such as these have become well established on the operatic stage since then.