PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Etwa jeder zweite in dieser Gruppe befand auch Gewalt als ein probates Mittel, um dieses durchzusetzen.
de.wikipedia.org Gleichzeitig waren sie ein probates Mittel zur Steigerung der staatlichen Einnahmen, denn das Vermögen der Verurteilten wurde eingezogen.
de.wikipedia.org Das Abgraben des Stadtbachs war für Widersacher ein probates Mittel, um der Stadt zu schaden.
de.wikipedia.org Damit verfügte er über ein probates Mittel, um elektrische Schläge zu verstärken.
de.wikipedia.org Im klassischen Recht war probates Mittel die Rechtsverfolgung in iure cessio.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
blogs.fau.de „Elektrischen Strom durch nanoskalige Drähte zu leiten, hat sich als probates Hilfsmittel erwiesen, das Transportverhalten unterschiedlicher Drahtlängen zu charakterisieren.“
[...][...]
‘Conducting electric current through nanoscale wires has proved to be an effective tool which can be used to characterise the transport properties of wires of various lengths.’
[...][...]
www.behr-service.com Hohe AGR-Raten sind ein probates Mittel, um die Stickoidemissionen von Verbrennungsmotoren zu senken, weil der Restgasanteil im Brennraum die Verbrennungsspitzentemperatur senkt – und damit die NOx-Bildung.
[...][...]
High EGR rates are an effective means for reducing nitrogen oide emissions in combustion engines because the portion of gas remaining in the combustion chamber lowers the peak combustion temperature—resulting in decreased NOx formation.
[...][...]
www.serfaus-fiss-ladis.at Neben dem sportlichen Aspekt, ist Radfahren in Serfaus-Fiss-Ladis auch ein probates Transportmittel, um die vielen Attraktionen der Region zu entdecken.
[...][...]
In addition to the sporting dimension, biking in Serfaus-Fiss-Ladis is also an effective means of getting around and discovering the region’s many attractions.
[...][...]
www.sturmunddrang.de So ist das Konsum-Psychodrama mit Spielfiguren („Bitte gruppieren Sie diese Figuren entsprechend ihrem Verhältnis zueinander“) eine probate Methode, um Konsumsituationen nachzustellen.
[...][...]
Psychoanalytical and dramatic exploration are combined in a consumption psychodrama with play figures (“Please group these figures according to their relationship to one another”) in an effective method for reenacting consumer situations.
[...][...]
www.waeco.com In der Catering-Branche sind Kleintransporter das probateste Mittel zur individuellen, wirtschaftlichen Auslieferung von Speisen und Getränken.
[...][...]
In the catering business, delivery vans are the most effective method of delivering food and beverages individually and economically.
[...]