γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es gab einen Bahnsteig für den Personenverkehr, der mit Betonplatten gepflastert war und einer Schürze, die bis zur Höhe der Wagenstufen hochgezogen war.
de.wikipedia.org Unter seiner Führung wurden die Schwerter Straßen gepflastert, in den Ortsteilen die Wege ausgebaut.
de.wikipedia.org Er schüttete die heutige Lindenallee, den heutigen Hauptzugang, auf und pflasterte sie.
de.wikipedia.org Die Grabstellen wurden mit aufrecht stehenden Stelen, Steinkreisen und -pflastern markiert.
de.wikipedia.org Die Häftlinge mussten eine Reihe von Baumaßnahmen durchführen, beispielsweise die Fahrbahn im Hof pflastern oder die Wachstube erneuern.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.novemestonm.cz Der Platz war schon im Jahre 1934 gepflastert.
[...][...]
The square was paved in the year 1934.
[...][...]
www.sirengames.at Der Weg zur Erlösung ist gepflastert mit den Schädeln der UngläubigenGetrieben von Menoths Willen führt das Protektorat von Menoth einen Kreuzzug gegen die anderen
[...][...]
The Road to Salvation is Paved with the Skulls of HereticsDriven by Menoth?s will, the Protectorate of Menoth wages a crusade against the other nations and lesser faiths
[...][...]
www.adventure-archiv.com Doch der Weg zu ihm und seinen untoten Komplizen ist mit zahlreichen Opfern gepflastert.
[...][...]
But the way to him and his undead accomplices is paved with numerous victims.
[...][...]
www.impulstanz.com „Das Leben ist gepflastert mit vielen Hindernissen die es zu bewältigen gilt, so kann man mit Vernunft und Geschick jene Fortbewegungskünste durchaus aufs normale Leben übertragen.“
[...][...]
“Life is paved with many obstacles that must be overcome, so you can certainly transfer those skill locomotion art forms to the usual walk of life.”
[...][...]
www.flocutus.de Die Strasse zur Ernüchterung ist in Angkor gepflastert mit hohen Erwartungen.
[...][...]
The road to disenchantment in Angkor is paved with high expectations.
[...]