γερμανικά
αγγλικά
per·fo·rie·ren* [pɛrfoˈri:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
- etw perforieren
-
αγγλικά
γερμανικά
| ich | perforiere |
|---|---|
| du | perforierst |
| er/sie/es | perforiert |
| wir | perforieren |
| ihr | perforiert |
| sie | perforieren |
| ich | perforierte |
|---|---|
| du | perforiertest |
| er/sie/es | perforierte |
| wir | perforierten |
| ihr | perforiertet |
| sie | perforierten |
| ich | habe | perforiert |
|---|---|---|
| du | hast | perforiert |
| er/sie/es | hat | perforiert |
| wir | haben | perforiert |
| ihr | habt | perforiert |
| sie | haben | perforiert |
| ich | hatte | perforiert |
|---|---|---|
| du | hattest | perforiert |
| er/sie/es | hatte | perforiert |
| wir | hatten | perforiert |
| ihr | hattet | perforiert |
| sie | hatten | perforiert |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Selbst Einschläge kleinerer Partikel bis in den Submillimeterbereich können empfindliche Nutzlasten beschädigen oder Raumanzüge perforieren.
de.wikipedia.org Das Dach wird von zwei Lichthöfen in der Gebäudemitte perforiert.
de.wikipedia.org Der Lochabstand kann im Besonderen vom allgemeinen abweichen, was der Vorgehensweise beim Perforieren (Lochstanzen) entspringt.
de.wikipedia.org Anders als normale 60-mm-Filme waren diese mit 70 mm sowie beidseitig perforiert konfektioniert.
de.wikipedia.org Eine erfolgreiche Einleitung der Samenkeimung erfolgt, nachdem diese mechanisch beschädigt, d. h. perforiert, werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.architonic.com Sitz Holz mit Polyurethan-Schaumpolster Bezug austauschbar, schwarz Rücken zähelastisches Polypropylen perforiert, schwarz Gestell Massivholz Buche, hell Innovative Kombination aus Holzgestell und ergonomisch ausgebildeter Rückenschale ..
[...][...]
Seat Wood with polyurethane foam cushion Exchangeable cover, black Back Viscoelastic polypropylene Perforated, black Frame Solid wood Beech light Innovative combination of a wooden frame and an ergonomically designed back shell in perforated ..
[...][...]
www.jopa.nl Die Innenpolsterung ist aus E.V.C. ( Evoluted Viscoelastic Cells ), innovativen wasserdichtem Anti -Schock- Material mit hoher Leistung / Gewicht / Staerke , vollständig perforiert, um Schweiß von der Kontaktfläche nach außen zu erhöhen.
[...][...]
The internal padding is composed by E.V.C. (Evoluted Viscoelastic Cells), innovative waterproof anti-shock material with high performance/weight/thickness rate, completely perforated to increase perspiration from the contact area to the outside.
[...][...]
www.goethe.de Damals hatte der Künstler Papptafeln mit Locheisen in Rasterformationen perforiert und hierdurch Öl auf eine Leinwand gepresst, wodurch die Reliefbilder entstanden.
[...][...]
Back then the artist perforated cardboard screens with a hole punch to form a grid and then passed oil through it onto a screen to create a relief image.
[...][...]
www.architonic.com Sitz Holz mit Polyurethan-Schaumpolster Bezug austauschbar, schwarz Rücken zähelastisches Polypropylen perforiert, schwarz Gestell Massivholz Buche, hell Innovative Kombination aus Holzgestell und ergonomisch ausgebildeter Rückenschale aus perforiertem Kunststoff:
[...][...]
Seat Wood with polyurethane foam cushion Exchangeable cover, black Back Viscoelastic polypropylene Perforated, black Frame Solid wood Beech light Innovative combination of a wooden frame and an ergonomically designed back shell in perforated plastic.
[...][...]
www.emilehenry-markenshop.de Totally Bamboo - Löffel Kaffee perforiert 35 cm - Eine zweifarbige Serie Küchenutensilien zum Servieren und Zubereiten von Speisen.
[...][...]
Totally Bamboo - Spoon Coffee perforated 35 cm - made of solid compressed bamboo fibers - lenght 35 cm
[...]