στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
ob·li·ga·to·risch [obligaˈto:rɪʃ] ΕΠΊΘ τυπικ
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Apostroph sollte nicht verwendet werden, um Auslassungen oder einzelne Bestandteile einer Zusammenschreibung hervorzuheben.
de.wikipedia.org Bei der Bildung von Substantiven durch Komposition mit Eigennamen wird oft die Kopplung mit Bindestrich gegenüber der sonst üblichen Zusammenschreibung bevorzugt.
de.wikipedia.org Eine weitere mögliche Ursache liegt in den Regeln zu Getrennt- und Zusammenschreibung der Rechtschreibreform von 1996.
de.wikipedia.org Dies waren Getrennt- und Zusammenschreibung, die Zeichensetzung sowie die Schreibung von Fremdwörtern.
de.wikipedia.org Die Abgrenzung gilt in der englischen Sprache als schwierig, da dort Zusammenschreibung, Verbindung mit Bindestrich und Getrenntschreibung häufig willkürlich erfolgen (z. B. termbank, term-bank, term bank).
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.wkfworld.com Der Betreuer muss fragen obligatorisch den Promotor für Geldbörse und Lebensmittel Geld (vielleicht Reisekosten) für beide Kämpfer mindestens 24 Stunden, durch Wiegen vor Beginn der Veranstaltung und halten, bis auf Vertrauen Kampf ist vorbei und das Ergebnis ist klar,.
[...][...]
The supervisor must ask compulsory the promoter for purse and food money (maybe travel expenses) for both fighters at least 24 hours, by weigh-in before the event starts and hold on trust until fight is over and result is clear.
[...][...]
www.hamburg.phorms.de Da unsere Schüler bereits über ein hohes Kompetenzniveau in Deutsch und Englisch verfügen, beginnen sie schon ein Jahr früher als in Hamburg sonst üblich, die zweite obligatorische Fremdsprache zu erlernen.
[...][...]
As our students already have a high level of competence in German and English, they start learning their second compulsory foreign language earlier than is usual in Hamburg.
[...][...]
marvin.sn.schule.de Lehrplaninhalte wie in der Mittelschule 1. obligatorische Fremdsprache in der 5. Klasse ( Englisch )
[...][...]
same contents of curriculum as at secondarv school first compulsory foreign language in the 5th form ( English )
[...][...]
www.edk.ch Zählt man den Kindergartenbesuch mit, dann dauert die obligatorische Kindergarten- und Schulzeit elf Jahre und die Kinder starten im Alter von vier oder fünf Jahren.
[...][...]
Including pre-school, compulsory education lasts eleven years; children start at the age of four or five.
[...][...]
www.hs-bremen.de Zulassungsvoraussetzung Die Zulassungsvoraussetzungen sind eine mindestens zweijährige Berufstätigkeit im Anschluss an einen ersten Hochschulabschluss sowie sehr gute Englisch-Kenntnisse, da die Hälfte der Lehrveranstaltungen auf Englisch angeboten wird und zwei Auslandsseminare obligatorisch sind.
[...][...]
Entry Requirements The pre-requisites for admission are an occupational placement of at minimum two years, following a first degree as well as very good English skills, as half of the lecture programme is held in English and two seminars abroad are compulsory.
[...]