OBOE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Oboe <-, -n> [oˈbo:ə] ΟΥΣ θηλ

Oboe

oboe

αγγλικά

γερμανικά

oboe

Oboe θηλ <-, -n>

a sextet for strings, oboe and flute

ein Sextett für Streicher, Oboe und Flöte

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Oboe verhält sich physikalisch wie ein beidseitig offenes Rohr.

de.wikipedia.org

Ich bin damals ein sehr mutiger Bläser gewesen und habe auf der Oboe ein Espressivo versucht, was es bis dahin eigentlich noch nicht gegeben hatte.

de.wikipedia.org

Seit der Barockzeit besitzt die Oboe einen festen Platz im Orchester und ist somit neben Flöte und Fagott die erste Vertreterin der Holzblasinstrumente.

de.wikipedia.org

Beide waren in der Kammermusik geschätzt, da sie sich als Alternative zu Violine, Oboe und der noch neuen Querflöte anboten.

de.wikipedia.org

Das Menuett I wurde dann vom vollen Orchester, das Menuett II nur von einer Trio-Besetzung (in der Regel zwei Oboen oder Flöten und Fagott) gespielt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wenig später spielte er mit seinen Geschwistern in der Trachtenmusikkapelle Windhag unter der Leitung seines Vaters, wo ihn der Klang der Oboe derart faszinierte, daß er sich 1996 entschied, das Instrument bei Johannes Strassl an der Musikschule Waidhofen an der Ybbs zu lernen.

www.wienerphilharmoniker.at

A short time later he was playing along with his siblings in the town band of Windhang under the direction of his father, whereupon he was so fascinated with the sound of the oboe that in 1996 he decided to study the instrument with Johannes Strassl at the Musikschule Waidhofen an der Ybbs.

www.wienerphilharmoniker.at

Von den Werken aus jüngerer Zeit verdient eine Komposition spezielle Erwähnung, das „Trio“ für Flöte, Oboe und Klavier op. 95c.

www.bertoldhummel.de

Amongst works of recent times, one composition deserves special mention, the "Trio" for flute, oboe and piano, op. 95c.

www.bertoldhummel.de

Von den Werken aus jüngerer Zeit verdient eine Komposition spezielle Erwähnung, das „ Trio “ für Flöte, Oboe und Klavier op. 95c.

www.bertoldhummel.de

Amongst works of recent times, one composition deserves special mention, the " Trio " for flute, oboe and piano, op. 95c.

www.bertoldhummel.de

Aus der berühmten Hotteterre-Familie, deren Mitglieder im späten 17. und 18. Jahrhundert am französischen Hof wirkten und auch an der Entwicklung der Oboe beteiligt waren, stammt eine Querflöte unseres Museums.

www.sim.spk-berlin.de

A transverse flute of our museum was made by the famous Hotteterre family, whose members worked at the French court in the late 17th and the 18th century. They also were involved in the development of the oboe.

www.sim.spk-berlin.de

Menuett D-Dur für drei Trompeten, Pauken, zwei Hörner, zwei Flöten, zwei Oboen, zwei Violinen, Viola und Bass Wq 191

www.berliner-philharmoniker.de

Minuet in D major for two trumpets, timpani, two horns, two flutes, two oboes, two violins, viola and bass Wq 191

www.berliner-philharmoniker.de