Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Straßenwesen
by name
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. na·ment·lich [ˈna:məntlɪç] ΕΠΊΘ

namentlich
by name
namentliche Abstimmung
roll call vote
namentlicher Aufruf
roll call

II. na·ment·lich [ˈna:məntlɪç] ΕΠΊΡΡ

1. namentlich (mit Namen):

namentlich
by name

2. namentlich (insbesondere):

namentlich
in particular
namentlich
especially
namentlich
particularly
jdn [namentlich] aufrufen
to call [out] sb['s name]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
unspecified people
namentlich nicht genannt
to be [or remain]nameless
nicht namentlich erwähnt werden

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

namentlicher Aufruf
roll call

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die erste namentlich fassbare Bevölkerung im Kärntner Raum sind die Illyrer.
de.wikipedia.org
Der Dichter, der die Verserzählung verfasste, ist namentlich nicht bekannt.
de.wikipedia.org
Müllers erste namentliche Erwähnung als "Kartenmacher" datiert aus dem Jahr 1769.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund wurde namentlich die Astrologie verurteilt, denn sie enthüllte die Zukunft, deren Kenntnis nur Gott zustand.
de.wikipedia.org
Die Holztrompete fakürt ist namentlich seit dem 15. Jahrhundert bekannt.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Personalisiert bedeutet, dass jedes Ticket an nur eine Person gebunden ist, die namentlich auf diesem erwähnt ist.
[...]
robbiewilliams.tickets.de
[...]
Personalized means, that every single ticket is bounded to one person who is mentioned by name on it.
[...]
robbiewilliams.tickets.de
[...]
Die Feige in der Bibel Sie ist auch die erste derart namentlich erwähnte Pflanze in der Bibel.
[...]
www.acrossthebible.eu
[...]
The fig tree in the Bible The fig tree is one of the first plants mentioned in the Bible by name.
[...]
www.acrossthebible.eu
[...]
Denkbar ist auch die mündliche oder schriftliche Befragung von Zeitzeugen, besonders den Mitarbeitern, beispielsweise Sekretärinnen, die sich ohne Schwierigkeiten namentlich feststellen lassen können.
[...]
www.isb.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Another possibility is the oral or written questioning of witnesses, especially the employees, such as secretaries, who can easily can be identified by name.
[...]
www.isb.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Würdet ihr diese Website als kompetente Quelle erkennen, wenn sie namentlich erwähnt würde?
[...]
googlewebmastercentral-de.blogspot.ie
[...]
Would you recognize this site as an authoritative source when mentioned by name?
[...]
googlewebmastercentral-de.blogspot.ie
[...]
Damit ist ein großer Teil der in Deutschland am Vorabend des Holocaust lebenden Juden namentlich bekannt.
[...]
www.bundesarchiv.de
[...]
This explains how a large number of the Jews living in Germany on the eve of the Holocaust came to be known by name.
[...]
www.bundesarchiv.de

Αναζήτηση στο λεξικό