γερμανικά
αγγλικά
nach·denk·lich [ˈna:xdɛŋklɪç] ΕΠΊΘ
1. nachdenklich (etwas überlegend):
2. nachdenklich (zum Nachdenken neigend):
3. nachdenklich (viel nachdenkend):
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Schroffe und nachdenklich-melodische Passagen folgen – oft überraschend – aufeinander.
de.wikipedia.org Ihre Themen waren aus dem Leben gegriffen, nachdenklich, aber auch zum Schmunzeln.
de.wikipedia.org Die Songtexte sind zum Großteil von positiver Stimmung, aber neben einigen klaren politischen Statements zumeist nachdenklich und sehr tiefgründig.
de.wikipedia.org Dass der Film den nachdenklichen Anspruch des Buchs so gut bewahrt, ist bemerkenswert.
de.wikipedia.org Body.Blood.Skin.Mind biete nachdenklich stimmende Texte, die eine Mischung aus Wut und Selbstbeobachtung seien.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.depositphotos.com schöne nachdenkliche Frau lächelnd suchen oben im freien — Lizenzfreies Foto
[...][...]
Beautiful pensive woman smiling looking above outdoor — 图库照片
[...][...]
www.unrest-wolfspack.de Wenn du so etwas hörst, wirst du schon gelegentlich nachdenklich.
[...][...]
When you come to hear about that then you occassionally become pensive.
[...][...]
foundation.generali.at Ein ABC der nachdenklichen Sprache - Generali Foundation
[...][...]
An Alphabet of Pensive Language - Generali Foundation
[...][...]
mb.mercedes-benz.com Wo Adam Green schwermütig und nachdenklich klingt, jubiliert Binki Shapiro mit ihrer warmen Stimme und gibt selbst den tragenden Liedern eine sonnige Note.
[...][...]
Where he sounds dark and pensive, Binki Shapiro’s warm voice tends to exult, imbuing even the most sombre songs with a decidedly sunny note.
[...][...]
www.mmk-frankfurt.de Begegnen Sie einem Straßenreiniger mitten auf der Wand, teilen Sie ein Geheimnis mit einem Fremden, wundern Sie sich über einen Spülmarathon, treffen Sie auf einen nachdenklichen Superman, lassen Sie sich durch Bänke bewegen, stecken Sie Ihren Kopf ins Bild, oder denken Sie an Spinoza oder Bush.
[...][...]
Come face to face with a road sweeper in the middle of the wall, share a secret with a stranger, be amazed by a dish – washing marathon, encounter a pensive Superman, be moved by benches, insert your head into a picture, or think of Spinoza or Bush.
[...]