γερμανικά
αγγλικά
miss·deu·ten*, miß·deu·ten*παλαιότ [mɪsdɔytn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
- etw [als etw αιτ] missdeuten
-
αγγλικά
γερμανικά
- to misconstrue sth
-
| ich | missdeute |
|---|---|
| du | missdeutest |
| er/sie/es | missdeutet |
| wir | missdeuten |
| ihr | missdeutet |
| sie | missdeuten |
| ich | missdeutete |
|---|---|
| du | missdeutetest |
| er/sie/es | missdeutete |
| wir | missdeuteten |
| ihr | missdeutetet |
| sie | missdeuteten |
| ich | habe | missdeutet |
|---|---|---|
| du | hast | missdeutet |
| er/sie/es | hat | missdeutet |
| wir | haben | missdeutet |
| ihr | habt | missdeutet |
| sie | haben | missdeutet |
| ich | hatte | missdeutet |
|---|---|---|
| du | hattest | missdeutet |
| er/sie/es | hatte | missdeutet |
| wir | hatten | missdeutet |
| ihr | hattet | missdeutet |
| sie | hatten | missdeutet |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie missdeuten beispielsweise Drohen als Lachen.
de.wikipedia.org Der Name wurde volksetymologisch auch als Morgengötze missdeutet.
de.wikipedia.org Der hinzukommende Ehemann missdeutet die Situation, und die Geschichte nimmt den bekannten Verlauf.
de.wikipedia.org Er missdeutet ihre stockende Andeutung und küsst sie.
de.wikipedia.org Beide hatten verbotenerweise im Jahre 1900 die Kirchenglocken geläutet, was als Feueralarm missdeutet worden war.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.demokratiezentrum.org "Da wir also unschuldig sind, müssen wir unschuldig auch immer gewesen sein, wir waren höchstens hilflos missdeutet."
[...]
"Since we are all innocent, we must also always have been innocent; we were at most helplessly misinterpreted."
[...]
www.swissfilms.ch Der Film erzählt die Geschichte der grossgewachsenen, 30-jährigen Putzfrau Paula, die an ihrem Arbeitsplatz den türkischen Wachmann Mustafa begegnet, seine Höflichkeit missdeutet und sich in ihn verliebt.
[...][...]
The movie tells the story of the tall 30-year-old cleaning lady Paula who meets the Turkish security guard Mustafa at her workplace in Germany. She misinterprets his courtesy and falls in love with him.
[...][...]
www.here-now4u.de Aber wir wollen den Integralen Yoga nicht mindern oder missdeuten.
[...][...]
But let us not dilute or misinterpret the Integral Yoga.
[...]