στο λεξικό PONS
miss·bräuch·lich, miß·bräuch·lichπαλαιότ [ˈmɪsbrɔyçlɪç] ΕΠΊΘ τυπικ
missbräuchlich ΕΠΊΘ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
missbräuchlich ΕΠΊΘ
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die niedrige Anreicherung sollte die missbräuchliche Nutzung des Kernbrennstoffs für Nuklearwaffen ausschließen.
de.wikipedia.org Um festzustellen ob ein marktbeherrschendes Unternehmen seine Marktstellung beim Fordern von Preisen missbräuchlich ausnutzt benötigt man einen Vergleichsmaßstab.
de.wikipedia.org Auf Seite der Käufer besteht hingegen das Interesse, dass Waren, für die bezahlt wurde, sicher ausgeliefert werden und Abrechnungsdaten nicht missbräuchlich weiterverwertet werden.
de.wikipedia.org Entsprechendes "gilt, wenn das Muster als Folge einer missbräuchlichen Handlung gegen den Entwerfer oder seinen Rechtsnachfolger offenbart wurde.
de.wikipedia.org Thyroxin wird missbräuchlich auch als Schlankheitspille eingesetzt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.career.uni-mannheim.de 7.2 Der Nutzer haftet für alle Nachteile, die der Universität Mannheim durch missbräuchliche oder rechtswidrige Verwendung der Website entstehen.
[...]
7.2 The user assumes liability to the University of Mannheim for all damages that arise from his/her improper or unlawful use of the web site.
[...]
www.multicity-carsharing.de Der Verlust der Kundenkarte ist stets unverzüglich beim Multicity Kundenservice zu melden, da ansonsten die erhöhte Gefahr einer missbräuchlichen Verwendung besteht.
[...][...]
You must always report the loss of a customer card immediately to the Multicity Carsharing customer service, otherwise there is a greater risk of improper use.
[...][...]
fanpower.alpiq.ch Hingegen haben wir Sicherheitsgrundsätze, Vorschriften und technische Massnahmen eingeführt, um die in unseren Einrichtungen gespeicherten und verarbeiteten personenbezogenen Daten gegen unbefugten Zugriff, missbräuchliche Verwendung oder Weitergabe, unbefugte Änderung, gesetzeswidrige Zerstörung oder versehentlichen Verlust zu schützen.
[...][...]
We have, however, implemented security policies, rules and technical measures to protect Personal Data stored and processed at our facilities against unauthorised access, improper use or disclosure, unauthorised modification, unlawful destruction and accidental loss.
[...][...]
www.alpiq.com Hingegen haben wir Sicherheitsgrundsätze, Vorschriften und technische Massnahmen eingeführt, um die in unseren Einrichtungen gespeicherten und verarbeiteten personenbezogenen Daten gegen unbefugten Zugriff, missbräuchliche Verwendung oder Weitergabe, unbefugte Änderung, gesetzeswidrige Vernichtung oder versehentlichen Verlust zu schützen.
[...][...]
We have, however, implemented security policies, rules and technical measures to protect Personal Data stored and processed at our facilities against unauthorised access, improper use or disclosure, unauthorised modification, unlawful destruction and accidental loss.
[...][...]
www.busuu.com Wir ergreifen Maßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten mit angemessenen und dem Branchenstandard entsprechenden Sicherheitsmaßnahmen gegen Verlust oder Diebstahl sowie gegen Zugriff, Offenlegung, Vervielfältigung, missbräuchliche Verwendung oder Änderung durch Unbefugte.
[...][...]
We shall take measures to protect personal data using reasonable and industry standard security safeguards against loss or theft, as well as unauthorised access, disclosure, copying, improper use or modification.
[...]