γερμανικά
αγγλικά
I. kurz·sich·tig ΕΠΊΘ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Allerdings treffen der unbekümmerte Frauenschwarm und sein kurzsichtiger Freund dort auf chaotische Mitschüler, unqualifiziertes Lehrpersonal und eine militante Ausbilderin mit sadistischen Neigungen.
de.wikipedia.org Seiner Meinung nach handelt ein Mensch, der ohne feste gesellschaftliche Umgebung aufwächst, egoistisch und kurzsichtig.
de.wikipedia.org Die beiden kommen sich näher und stellen eine Gemeinsamkeit fest: Beide sind kurzsichtig.
de.wikipedia.org Manchmal stutzen Gärtner mächtige Antworten und Scherzbolde stecken Papierblumen zwischen echte Blumen, worüber kurzsichtige Botaniker dann dicke Bücher schreiben.
de.wikipedia.org Der Bücherwurm liest konzentriert in einem Buch, das er sich dicht vor seine kurzsichtigen Augen hält.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.vdma.org Deshalb nimmt der VDMA, getragen durch die nachhaltig orientierten mittelständischen Mitgliedsunternehmen, für sich in Anspruch, als kritischer Partner der Politik die Interessen des Ganzen über kurzfristige und kurzsichtige Branchenegoismen zu setzen.
[...][...]
Therefore the association acts, supported by sustainability-oriented medium-sized companies, as critical partner of political institutions that places the pursuit of the greater good above short-term and short-sighted interests of individual branches.
[...][...]
de.mimi.hu Nur auf den reinen Isolierwert zu achten wäre hingegen kurzsichtig, ein Material mit etwas höherer Rohdichte kann nämlich ebenso den Hitzeschutz im Sommer übernehmen.
[...][...]
Just pay attention to the pure insulation would be short-sighted, however, a material with a slightly higher density can namely also take the heat protection in the summer.
[...][...]
sbjum.de Der kurzsichtige, kurzfristige und planlose Umgang mit Systemen und Problemen verschärft das Leben über die Verhältnisse, weil er zur Verschwendung ökologischer und volkswirtschaftlicher Güter führt.
[...][...]
The short-sighted, short-term, and unmethodical manner of dealing with systems and problems is intensifying the situation resulting from society ’ s living beyond its means, because it leads to the wasting of ecological and economical goods.
[...][...]
www.adventure-archiv.com Man bewegt sich in den meist riesigen Räumen wie ein Kurzsichtiger ohne Brille:
[...][...]
You are moving through the rooms like a short-sighted without glasses!
[...][...]
espanol.lingolia.com Antonio, cuyas gafas son nuevas, es miope.Antonio, dessen Brille neu ist, ist kurzsichtig.
[...][...]
Antonio, cuyas gafas son nuevas, es miope.Antonio, whose glasses are new, is short-sighted.
[...]