γερμανικά
αγγλικά
I. konventionell [kɔnvɛntsi̯oˈnɛl] ΕΠΊΘ
1. konventionell τυπικ (dem Durchschnitt entsprechend):
2. konventionell ΣΤΡΑΤ:
II. konventionell [kɔnvɛntsi̯oˈnɛl] ΕΠΊΡΡ
1. konventionell τυπικ (in althergebrachter Weise):
2. konventionell ΣΤΡΑΤ:
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Meistens wird die Bedeutung der Schallquellen in einem Farbcode dargestellt und in ein konventionelles Videobild des Messobjektes eingeblendet.
de.wikipedia.org Geänderte Motorlager beseitigten das Ruckeln am Antriebsstrang, durch Verschieben der Sitzbänke wuchs der Fußraum vor den Rücksitzen, und das Quartic wurde durch ein konventionelles rundes Lenkrad ersetzt.
de.wikipedia.org Bei schwerwiegenderen Behinderungen wie der Querschnittlähmung ist konventionelles Rudergerät nicht mehr für das Pararudern geeignet.
de.wikipedia.org Das Flugzeug hat zwei Sitzplätze nebeneinander, ein konventionelles festes Fahrwerk, ein V-Leitwerk und Hochdeckerflügel, die im Bereich der Propeller mit einem Kanalflügel versehen sind.
de.wikipedia.org Am Rumpfende befand sich ein konventionelles Seitenleitwerk.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
art-report.com Indem die Künstlerin gewohnte Kontexte auf unspektakuläre Weise verschiebt und mit privaten Aspekten verbindet, gelingt es ihr, den Blick über konventionelle Abgrenzungen zwischen Kunst und Realität hinaus zu lenken und in beiden Bereichen eine Fremdheit spürbar werden zu lassen, deren Erfahrung über die bloße Sichtbarkeit hinausgeht.
[...][...]
By the artist familiar contexts unspectacular way to move and connect with private aspects, it is her view of the conventional distinctions between art and reality and also to steer in both areas of strangeness will be felt to be their experience beyond the mere visibility beyond.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de Immer wiederkehrende Themen sind in diesem Zusammenhang der Einsatz von Antibiotika, Diskussionen über das Tierwohlergehen und der hohe Fischmehlanteil in konventionellen Futtermitteln.
[...][...]
Recurring themes in this context are the use of antibiotics, discussions about animal welfare or the high proportion of fish meal in conventional feed.
[...][...]
www.nanotechnology.de Die fortschreitende Miniaturisierung von hochintegrierten Schaltkreisen haben weltweit die Anstrengungen verstärkt, konventionelle CMOS-Technologien in naher Zukunft durch Nanotechnologien und Nanoelektronik zu ergänzen bzw. schrittweise zu ersetzen.
[...][...]
The continuing trend towards miniaturization of integrated circuits has given rise to increasing efforts to supplement and gradually replace conventional CMOS-technologies by nano-technologies and nano-electronics in near future.
[...][...]
www.rolandberger.de „Mit dem Verfahren lassen sich neue Geometrien, Leistungsmerkmale und integrierte Funktionen in metallischen Bauteilen realisieren, die mit konventionellen Maschinen gar nicht möglich wären – und das bei Kosten, die nicht von der geometrischen Komplexität und Losgröße des Bauteils abhängen.
[...]
"Using this process, new geometric shapes, features and integrated functions can be made into metal components – things that would not be possible with conventional machines – at a cost independent of the geometrical complexity or batch size of the component.
[...]
www.rolandberger.de Sind die Kosten für das 3D-Printing von Metallprodukten derzeit mehr als zehn Mal so hoch wie bei konventionellen Fertigungsmethoden, so werden die Materialkosten für diese Technologie in den kommenden fünf Jahren um 50 Prozent sinken.
[...][...]
Currently, metal 3D printing costs are over ten times higher than conventional manufacturing methods but the material costs of the technology will fall by 50% over the next 5 years.
[...]