γερμανικά
αγγλικά
kom·pro·mit·tie·ren* [kɔmpromɪˈti:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
| ich | kompromittiere |
|---|---|
| du | kompromittierst |
| er/sie/es | kompromittiert |
| wir | kompromittieren |
| ihr | kompromittiert |
| sie | kompromittieren |
| ich | kompromittierte |
|---|---|
| du | kompromittiertest |
| er/sie/es | kompromittierte |
| wir | kompromittierten |
| ihr | kompromittiertet |
| sie | kompromittierten |
| ich | habe | kompromittiert |
|---|---|---|
| du | hast | kompromittiert |
| er/sie/es | hat | kompromittiert |
| wir | haben | kompromittiert |
| ihr | habt | kompromittiert |
| sie | haben | kompromittiert |
| ich | hatte | kompromittiert |
|---|---|---|
| du | hattest | kompromittiert |
| er/sie/es | hatte | kompromittiert |
| wir | hatten | kompromittiert |
| ihr | hattet | kompromittiert |
| sie | hatten | kompromittiert |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Assange habe damit gedroht, „kompromittierendes Material“ über Domscheit-Berg zu veröffentlichen.
de.wikipedia.org Die Aussagen einer Magd und seine Versuche, kompromittierendes Material beiseiteschaffen zu lassen (er wollte seine Schulden als mögliches Motiv verschleiern), führten 1813 zu seiner Verhaftung.
de.wikipedia.org So könnte vom Opfer unbemerkt (und im Nachhinein nicht nachweisbar) kompromittierendes Material (etwa Kinderpornografie oder gefälschte Anschlagspläne) auf seinen Rechner aufgespielt werden.
de.wikipedia.org Hinzu kam, dass viele Gemeinden insbesondere Akten aus der Zeit des Nationalsozialismus verbrannten, um kompromittierendes Material zu vernichten.
de.wikipedia.org Obwohl der südafrikanische Geheimdienst kompromittierendes Material gegen ihn inszenierte, hatte sich der Menschenrechtler als unbestechlich und nicht erpressbar gezeigt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
stop-watching-hamburg.de Derartige Zugriffe ermöglichen den direkten Abgriff und die Speicherung aller Internetkommunikation ohne die Möglichkeit einer Kontrolle durch Dritte und kompromittieren jede Kommunikation und Privatsphäre.
[...][...]
Such access makes a direct collection and storing of internet communication feasible, without any possibility for control by third parties, and it compromises all communication and privacy.
[...][...]
www.debian.org Wie kann kann ich Zugang zu Peripheriegeräten zur Verfügung stellen ohne die Sicherheit zu kompromittieren?
[...][...]
How can I provide access to hardware peripherals, without compromising security?
[...][...]
anon.inf.tu-dresden.de Zum anderen wird die Möglichkeit, dass Einträge in der Suchhistorie den Nutzer kompromittieren, minimiert, ohne deren Funktionalität ganz aufzugeben.
[...][...]
On the other hand JonDoFox minimizes the possibility that entries in the search history may compromise the user without loosing the search history feature completely.
[...][...]
www.filmtankaudience.de Unter ihnen Louis Ferdinand Céline, der 1932 mit seinem ersten Roman „Reise ans Ende der Nacht“ Weltruhm erlangt hatte und sich später mit antisemitistischen Pamphleten und seiner Nähe zur Kollaboration kompromittierte.
[...][...]
They included Louis-Ferdinand Céline, who had achieved world renown with his first novel, Journey to the End of Night, in 1932, and who later compromised himself with anti-Semitic pamphlets and his support for French collaboration.
[...][...]
www.mcafee.com Unsere Technologie erkennt und blockiert automatisch in Echtzeit selbst zuvor unbekannte Malware, noch bevor sich die Bedrohung auf Ihren Computern und Servern installieren und diese kompromittieren kann.
[...]
Our technology automatically detects and blocks malware — even previously unknown threats — in real time, before it installs and compromises your computers and servers.