γερμανικά
αγγλικά
kom·pro·miss·los ΕΠΊΘ
1. kompromisslos (zu keinem Kompromiss bereit):
- kompromisslos
-
2. kompromisslos (uneingeschränkt):
- kompromisslos
-
- kompromisslos
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er gewinne dabei einen „kreativen Ringkampf mit einer potentiell kompromisslosen Erzählung“.
de.wikipedia.org Diese kompromisslose Förderung des Bildungswegs der Kinder sorgte für Streit mit ihrem Mann sowie weiteren Personen, welche sie als Rationalisten ansah.
de.wikipedia.org Danach vertrat er durchaus unabhängige, bisweilen auch kompromisslose Haltungen.
de.wikipedia.org Die Akte dazu vermerkt, der Direktor habe seinen Gesprächspartner hart und kompromisslos kritisiert, hauptsächlich wegen unterlassener Rationalisierung, mangelhafter Buchführung und ungenügender Kooperation.
de.wikipedia.org Er plante eine Reihe kubischer Blöcke, die den Verantwortlichen aber als zu kompromisslos erschienen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.leica-camera.com _ Vergrößerung 8x / 15x _ besonders lichtstark _ kompakt und kompromisslos in der optischen Leistung _ höchste Vergrößerung unter unter allen im Markt verfügbaren Ferngläsern mit Entfernungsmesser
[...][...]
_ 8× or 15× magnification _ Particularly high light-gathering power _ Compact size and uncompromising optical performance _ Highest magnification factor of all binoculars with integrated rangefinders currently available on the market
[...][...]
de.leica-camera.com _ Vergrößerungen 8x / 10x _ kompakt und kompromisslos in der optischen Leistung _ ein bis zum Rand hin scharfes Bild für präzises Beobachten _ maximale Stabilität bei einem Minimum an Gewicht
[...][...]
_ 8× or 10× magnification _ Compact size and uncompromising optical performance _ Edge-to-edge image sharpness for precise observation _ Maximum ruggedness and minimum weight
[...][...]
www.polzer.net Salzburg muss, wie Bayreuth, eine Raketenabschussbasis der Kunst sein, rattenscharf, kompromisslos, liebevollst.
[...][...]
Like Bayreuth, Salzburg must be a rocket launch pad for art, fantastic, uncompromising, the favourite.
[...][...]
www.berlinale.de Die Filme des Forums hingegen zeigten die Themen der Zeit, dokumentierten die politischen Kämpfe, erzählten persönliche Geschichten vom gescheiterten Leben, sprachen unverblümt und kompromisslos.
[...][...]
The Forum films on the other hand showed contemporary themes, documented the political struggles of the time, told personal stories of failed lives and spoke in blunt and uncompromising terms.
[...][...]
www.porsche-leipzig.com Die Bestätigung folgt, sobald man den Motor startet und der Klang des Rennmotors seine Berufung kompromisslos äußert:
[...]
This is confirmed as soon as you start the engine and hear the uncompromising sound that is destined for one place only: the racetrack.