Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Mehrheitsaktionären
Commanded
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. kom·man·die·ren* [kɔmanˈdi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. kommandieren (befehligen):

etw kommandieren
to command sth
etw kommandieren
to have command over [or be in command of] sth

2. kommandieren (befehlen):

jdn wohin kommandieren
to order sb somewhere

II. kom·man·die·ren* [kɔmanˈdi:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. kommandieren (befehlen):

kommandieren
to be in command

2. kommandieren οικ (Anweisungen erteilen):

[gern] kommandieren
[to like] to give [the] orders
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
your wife is quite bossy
deine Frau kommandiert dich aber ganz schön rum
to fight ships/troops
Schiffe/Truppen kommandieren
Präsens
ichkommandiere
dukommandierst
er/sie/eskommandiert
wirkommandieren
ihrkommandiert
siekommandieren
Präteritum
ichkommandierte
dukommandiertest
er/sie/eskommandierte
wirkommandierten
ihrkommandiertet
siekommandierten
Perfekt
ichhabekommandiert
duhastkommandiert
er/sie/eshatkommandiert
wirhabenkommandiert
ihrhabtkommandiert
siehabenkommandiert
Plusquamperfekt
ichhattekommandiert
duhattestkommandiert
er/sie/eshattekommandiert
wirhattenkommandiert
ihrhattetkommandiert
siehattenkommandiert
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

your wife is quite bossy
deine Frau kommandiert dich aber ganz schön rum

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Von 1821 bis 1824 war er zur weiteren Ausbildung an die Allgemeine Kriegsschule kommandiert.
de.wikipedia.org
Dann kommandiert der befehlshabende Offizier „An Oberdeck stillgestanden!
de.wikipedia.org
Seine Freunde kommandiert es manchmal herum, aber im Herzen interessiert es sich für sie.
de.wikipedia.org
1825/28 war er zur weiteren Ausbildung an die Allgemeine Kriegsschule kommandiert.
de.wikipedia.org
Während der kommenden beiden Jahre war er drei Mal zugleich zur Fliegertruppe kommandiert.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Erschaffe ein galaktisches Imperium, meistere Kultur und Handel, beweise diplomatisches Geschick, erforsche neue Technologien und kommandiere mächtige Raumflotten, um deine Feinde zu übertrumpfen.
[...]
www.kalypsomedia.com
[...]
Create a galactic empire, master culture and trade, prove diplomatic skills, explore new technologies and command powerful space fleets to conquer your enemies.
[...]
www.kalypsomedia.com
[...]
Kommandiere die mächtigsten Panzer der Welt in einer neuen Dimension der gepanzerten Kriegsführung.
[...]
www.codemasters.com
[...]
Command the world’s most powerful tanks in a quick-fire new world of armored warfare.
[...]
www.codemasters.com
[...]
„Nein“, sagt er – und er sei schon ein bisschen stolz darauf, eines der ersten Schiffe dieser Art zu kommandieren.
[...]
www.valves-community.com
[...]
“No”, he says, and is a little proud to be in command of one of the first ships of this type.
[...]
www.valves-community.com
[...]
Nun wird Broonmark in der Republik gesucht und er versucht, die Talz aufzuspüren, die er einst kommandiert hat, damit sie für ihren Verrat bezahlen.
[...]
www.swtor.com
[...]
Now wanted by the Republic, Broonmark hunts down the Talz that he once commanded, demanding they pay for their betrayal.
[...]
www.swtor.com
[...]
Dabei kamen sowohl so genannte „ Autotracking “ -Antennen zum Einsatz, die selbstständig das Signal im „ reservierten “ Luftraum verfolgen, als auch Antennen, die über die GPS-Position des Flugzeugs kommandiert werden.
[...]
www.iabg.de
[...]
“ Autotracking ” antennae were used, which independently trace the signal in the “ reserved ” airspace, as well as antennae which receive commands via the GPS position of the aeroplane.
[...]
www.iabg.de

Αναζήτηση στο λεξικό