KLAUBEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

klau·ben [ˈklaubn̩] ΡΉΜΑ μεταβ νοτιογερμ, A, CH

1. klauben (pflücken):

etw [von etw δοτ] klauben

to pick sth [from sth]

2. klauben (sammeln):

etw [in etw αιτ] klauben

to collect sth [in sth]

Holz/Pilze klauben

to gather wood/mushrooms

Kartoffeln klauben

to dig potatoes

3. klauben (auslesen):

etw aus etw δοτ/von etw δοτ klauben

to pick sth out of/from sth

etw vom Boden klauben

to pick up sth χωριζ [off the floor]

Präsens

ich	klaube
du	klaubst
er/sie/es	klaubt
wir	klauben
ihr	klaubt
sie	klauben

Präteritum

ich	klaubte
du	klaubtest
er/sie/es	klaubte
wir	klaubten
ihr	klaubtet
sie	klaubten

Perfekt

ich	habe	geklaubt
du	hast	geklaubt
er/sie/es	hat	geklaubt
wir	haben	geklaubt
ihr	habt	geklaubt
sie	haben	geklaubt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geklaubt
du	hattest	geklaubt
er/sie/es	hatte	geklaubt
wir	hatten	geklaubt
ihr	hattet	geklaubt
sie	hatten	geklaubt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Nahrung wird vom Boden aufgelesen aber auch aus herabgezogenen Fruchtständen geklaubt.

de.wikipedia.org

Klauben findet zum Beispiel durch Arbeiter bei der Aussortierung von Erzen aus dem Fördergut des Bergbaus oder bei der Müllsortierung statt.

de.wikipedia.org

Reife Weizenähren plündern sie, indem sie die Weizenpflanze herabbiegen, mit den Füßen am Boden festhalten und mit dem Schnabel die Weizenkörner aus der Ähre klauben.

de.wikipedia.org

Automatisiertes Klauben findet zum Beispiel bei der Aufarbeitung von Altglas statt.

de.wikipedia.org

Sie klauben Sämereien unter anderem aus Grasrispen und fressen zudem auch Insekten wie beispielsweise schwärmende Termiten.

de.wikipedia.org