HOCHSCHRECKEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. hoch|schre·cken <schreckt hoch, schreckte hoch, hochgeschrecktschreckt [o. παρωχ schrickt] hoch, schreckte [o. schrak] hoch, hochgeschrecktschreckt hoch, schreckte hoch, hochgeschreckt> ΡΉΜΑ μεταβ +haben

jdn hochschrecken

to startle sb

jdn hochschrecken (aus dem Schlaf)

to wake sb rudely

II. hoch|schre·cken <schreckt hoch, schreckte hoch, hochgeschrecktschreckt [o. παρωχ schrickt] hoch, schreckte [o. schrak] hoch, hochgeschreckt> ΡΉΜΑ αμετάβ <schreckt [o. παρωχ schrickt] hoch, schreckte [o. schrak] hoch, hochgeschreckt> +sein

hochschrecken

to start up

hochschrecken (aus dem Schlaf a.)

to awake with a start

αγγλικά

γερμανικά

to start up out of sleep

aus dem Schlaf hochschrecken

to wake up with a jolt

aus dem Schlaf hochschrecken

Präsens

ich	schrecke	hoch
du	schreckst	hoch
er/sie/es	schreckt	hoch
wir	schrecken	hoch
ihr	schreckt	hoch
sie	schrecken	hoch

Präteritum

ich	schreckte	hoch
du	schrecktest	hoch
er/sie/es	schreckte	hoch
wir	schreckten	hoch
ihr	schrecktet	hoch
sie	schreckten	hoch

Perfekt

ich	habe	hochgeschrocken
du	hast	hochgeschrocken
er/sie/es	hat	hochgeschrocken
wir	haben	hochgeschrocken
ihr	habt	hochgeschrocken
sie	haben	hochgeschrocken

Plusquamperfekt

ich	hatte	hochgeschrocken
du	hattest	hochgeschrocken
er/sie/es	hatte	hochgeschrocken
wir	hatten	hochgeschrocken
ihr	hattet	hochgeschrocken
sie	hatten	hochgeschrocken

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nur das Zuschnappen der Rattenfalle lässt ihn hochschrecken.

de.wikipedia.org