Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
International
full-time

I. haupt·amt·lich ΕΠΊΘ

hauptamtlich
full-time
hauptamtlich (im Hauptberuf ausgeübt)
full-time
neben ihrer hauptamtlichen Tätigkeit als Lehrerin gibt sie noch Unterricht an Volkshochschulen
in addition to her full-time job as a teacher she teaches at adult education centres

II. haupt·amt·lich ΕΠΊΡΡ

hauptamtlich
on a full-time basis

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

neben ihrer hauptamtlichen Tätigkeit als Lehrerin gibt sie noch Unterricht an Volkshochschulen
in addition to her full-time job as a teacher she teaches at adult education centres

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Im direkten Vergleich lässt sich zwischen den „hauptamtlichen“ Flötisten und denen, die auch andere Holzblasinstrumente spielen, kein relevantes Qualitätsgefälle ausmachen.
de.wikipedia.org
Das Anwachsen der Mitgliederzahlen führte etwa seit 1903 zum Ausbau des hauptamtlichen Parteiapparats.
de.wikipedia.org
Die hauptamtlichen Akademiemitglieder machten jedoch mehr durch Grabenkämpfe als durch wissenschaftliche Exzellenz auf sich aufmerksam.
de.wikipedia.org
Kleinere Luftaufsichtstellen können auch nur mit nicht hauptamtlichen Beauftragter für Luftaufsicht besetzt werden.
de.wikipedia.org
Seit 1999 werden diese Funktionen durch einen in Direktwahl gewählten hauptamtlichen Landrat vereinigt.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Ferner bietet der Hochschulsport der Julius-Maximilians-Universität ein breites Angebot von Kursen an, für die sich auch alle hauptamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter anmelden dürfen.
www.welcomecenter.uni-wuerzburg.de
[...]
Furthermore, the University Sports Centre ("Hochschulsport") offers a wide range of courses for which all full-time employees are also allowed to sign up.
www.welcomecenter.uni-wuerzburg.de
[...]
Anträge auf Förderung können mit Stellungnahme eines/einer hauptamtlich an der Universität Bremen forschenden Professors/Professorin bis zum 1. September 2014 um 23:59 Uhr online eingereicht werden.
[...]
www.uni-bremen.de
[...]
Proposals for funding together with a letter of intent from a professor conducting full-time research at the University of Bremen can be submitted online until 01 September 2014, 11:59 p.m.
[...]
www.uni-bremen.de
[...]
Anträge auf Förderung können mit Stellungnahme eines/einer hauptamtlich an der Universität Bremen forschenden Professors/Professorin bis voraussichtlich zum 1. September 2014 um 23:59 Uhr online eingereicht werden.
[...]
www.uni-bremen.de
[...]
Proposals for funding together with a letter of intent from a professor conducting full-time research at the University of Bremen can be submitted online until expected 01 September 2014, 11:59 p.m.
[...]
www.uni-bremen.de
[...]
Oft stellt sich dabei heraus, dass das Sicherheitsmanagement nicht einfach neben dem Alltagsgeschäft betrieben werden kann, sondern vor allem in Ländern mit höherem Risikopotenzial externe Beratung hinzugezogen oder auch hauptamtliche Beraterinnen und Berater für das Risikomanagement eingestellt werden müssen.
[...]
www.giz.de
[...]
It often becomes apparent that security management cannot be dealt with as a secondary activity alongside the normal work routine. In particular in countries with a higher risk potential, external advice may be required; there may even be a need to appoint full-time risk management advisors.
[...]
www.giz.de
[...]
die fachwissenschaftliche Qualifizierung des ( ehren- oder hauptamtlichen ) Personals und / oder die Unterstützung durch fachwissenschaftlich qualifizierte Berater
[...]
www.berlin.de
[...]
The subject-specific qualification of the ( full-time or volunteer ) staff and / or support provided by advisors with the relevant qualifications.
[...]
www.berlin.de

Αναζήτηση στο λεξικό