γερμανικά
αγγλικά
| ich | täfle / täfele |
|---|---|
| du | täfelst |
| er/sie/es | täfelt |
| wir | täfeln |
| ihr | täfelt |
| sie | täfeln |
| ich | täfelte |
|---|---|
| du | täfeltest |
| er/sie/es | täfelte |
| wir | täfelten |
| ihr | täfeltet |
| sie | täfelten |
| ich | habe | getäfelt |
|---|---|---|
| du | hast | getäfelt |
| er/sie/es | hat | getäfelt |
| wir | haben | getäfelt |
| ihr | habt | getäfelt |
| sie | haben | getäfelt |
| ich | hatte | getäfelt |
|---|---|---|
| du | hattest | getäfelt |
| er/sie/es | hatte | getäfelt |
| wir | hatten | getäfelt |
| ihr | hattet | getäfelt |
| sie | hatten | getäfelt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Im Schloss sind 19 Zimmer, die fast alle mit Holz getäfelt sind.
de.wikipedia.org Das Arbeitszimmer des Gesandten (10) ist hingegen mit Tafelparkett ausgestattet, die Wände sind mit Rüster getäfelt.
de.wikipedia.org Dieses Zimmer war getäfelt und mit geschnitzten Möbeln ausgestattet.
de.wikipedia.org Die Kajütwände waren mit Holz getäfelt, die Decke wurde von verzierten Konsolen getragen.
de.wikipedia.org Das Hotel verfügte über mehrere große Säle, die mit hellem Holz getäfelt waren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.stylepark.com Im Jahr 2006 stellte Bostons Bürgermeister Thomas Menino, der in der fünften Etage des Baus mit Blick über den Hafen sein „ old english " getäfeltes Büro hat, den Antrag, das als „ Hall of Shame " verdammte Rathaus zu verscherbeln.
[...]
In 2006, Boston s Mayor Thomas Menino, who has his office, paneled in ‘ old English ' style, on the 5th floor with a view out over the harbor, filed a motion to sell off the " Hall of Shame ", as it has been derisively called.
[...]
www.weltmuseumwien.at Kaffeepausen und Catering im getäfelten Raum direkt vor dem Vortragssaal.
[...][...]
coffee breaks and catering are possible in the paneled room right in front of the lecture hall.
[...][...]
www.ferienhausnetz.eu Die 40 m² große mit Holz getäfelte Dachgeschoß Ferienwohnung befindet sich im 3. Stock.
[...][...]
The 40 m² with wood paneled attic apartment is on the 3rd Floor.
[...]