γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
| ich | schlage | fehl |
|---|---|---|
| du | schlägst | fehl |
| er/sie/es | schlägt | fehl |
| wir | schlagen | fehl |
| ihr | schlagt | fehl |
| sie | schlagen | fehl |
| ich | schlug | fehl |
|---|---|---|
| du | schlugst | fehl |
| er/sie/es | schlug | fehl |
| wir | schlugen | fehl |
| ihr | schlugt | fehl |
| sie | schlugen | fehl |
| ich | bin | fehlgeschlagen |
|---|---|---|
| du | bist | fehlgeschlagen |
| er/sie/es | ist | fehlgeschlagen |
| wir | sind | fehlgeschlagen |
| ihr | seid | fehlgeschlagen |
| sie | sind | fehlgeschlagen |
| ich | war | fehlgeschlagen |
|---|---|---|
| du | warst | fehlgeschlagen |
| er/sie/es | war | fehlgeschlagen |
| wir | waren | fehlgeschlagen |
| ihr | wart | fehlgeschlagen |
| sie | waren | fehlgeschlagen |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nachdem Mitte 2007 der Erstflug des Prototyps fehlschlug, wurde das Programm zum Ende des gleichen Jahres eingestellt.
de.wikipedia.org Eine Nichtehe (Nicht-Ehe) entsteht, wenn der Versuch einer Eheschließung infolge wesentlicher rechtlicher Mängel fehlgeschlagen ist.
de.wikipedia.org Erfolgreiches verfeinern/veredeln erhöht die Statuswerte der Ausrüstung, fehlschlagen zerstört diese.
de.wikipedia.org Diese Behandlungsmethode soll nur angewandt werden, wenn alle anderen Behandlungsversuche einschließlich digitalem Ausräumen fehlgeschlagen sind.
de.wikipedia.org Bei längeren Unterbrechungen zwischen den Anmeldungen kann aber auch dies fehlschlagen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.freebsd.org Das Problem dabei ist, dass viele automatisierte Werkzeuge, die mit dem Ports-Baum arbeiten, in dieser Situation fehlschlagen.
[...][...]
The problem with this is that many automated tools that work with the ports tree will fail in this situation.
[...][...]
www.bayceer.uni-bayreuth.de Sollte die Binärinstallation auf ihrer Plattform fehlschlagen, kann über das Quellen Paket die Installation durchgeführt werden:
[...][...]
If the binary installation methods fails on your platform, try to install the package from source by:
[...][...]
www.zl-microdent.de · Falls die Mängelbeseitigung oder die Nachlieferung fehlschlägt, ist der Besteller nach fruchtlosem Ablauf einer von ihm gesetzten, angemessenen Nachfrist nach seiner Wahl berechtigt, die Vergütung entspr. herabzusetzen (Minderung) oder den Vertrag rückgängig zu machen (Rücktritt).
[...][...]
If the rectification of defects or replacement delivery has failed, the buyer shall be entitled, following expiry in vain of a reasonable period it has set, at its own discretion to reduce the remuneration accordingly (abatement) or rescind the contract (withdrawal).
[...][...]
www.lpice.eu Versuchen wir uns nun mit einem Server zu verbinden, wird der Versuch weiterhin fehlschlagen, da wir zwar den Agent gestartet haben, aber keine 'privaten Schlüssel' geladen sind:
[...]
If we now try to connect with a server, the attempt will fail again, because although we have started the agent no 'private keys' are loaded:
[...]
www.mobotix.com Aufzeichnung in lokales Archiv schlug manchmal fehl In Abhängigkeit der Größe des noch verfügbaren freien Speicherplatzes konnte die Aufzeichnung ins lokale Archiv fehlschlagen – auch wenn noch genügend Speicherplatz vorhanden war.
[...][...]
Recordings to Local Archive sometimes failed Depending on the size of available storage capacity, recording to the Local Archive sometimes failed - even though there had been enough space available.
[...]