γερμανικά
αγγλικά
fal·si·fi·zie·ren* [falzifiˈtsi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
falsifizieren ΝΟΜ τυπικ:
- etw falsifizieren
-
αγγλικά
γερμανικά
| ich | falsifiziere |
|---|---|
| du | falsifizierst |
| er/sie/es | falsifiziert |
| wir | falsifizieren |
| ihr | falsifiziert |
| sie | falsifizieren |
| ich | falsifizierte |
|---|---|
| du | falsifiziertest |
| er/sie/es | falsifizierte |
| wir | falsifizierten |
| ihr | falsifiziertet |
| sie | falsifizierten |
| ich | habe | falsifiziert |
|---|---|---|
| du | hast | falsifiziert |
| er/sie/es | hat | falsifiziert |
| wir | haben | falsifiziert |
| ihr | habt | falsifiziert |
| sie | haben | falsifiziert |
| ich | hatte | falsifiziert |
|---|---|---|
| du | hattest | falsifiziert |
| er/sie/es | hatte | falsifiziert |
| wir | hatten | falsifiziert |
| ihr | hattet | falsifiziert |
| sie | hatten | falsifiziert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Hypothese, die zu falsifizieren war, besagte, dass ältere Menschen im Allgemeinen Probleme damit hätten, Gedächtnisstrategien um Enkodieren und Abrufen von Wissen zu bilden.
de.wikipedia.org Wenn sie sich als falsch erwiesen („falsifiziert“ worden seien), müssten sie geändert oder ganz aufgegeben werden.
de.wikipedia.org Einige dieser Berichte schildern Ereignisse, die nicht mit den Film- und Photodokumenten der Ereignisse übereinstimmen und somit als falsifiziert gelten können.
de.wikipedia.org Zusätzlich setzt sie sich mit dem Text auseinander (verifizieren, falsifizieren).
de.wikipedia.org Allgemeine Gesetzesaussagen können nur wahr, aber unverifiziert sein oder mit Beschreibungen von Sachverhalten, die der Aussage widersprechen, falsifiziert werden, sich also als ungültig herausstellen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sixpackfilm.com Theresia Grösslinger verwischt und falsifiziert die Spuren einer persönlichen Familiengeschichte zugunsten der Entfaltung einer poetischen Textur, die auf die Allgemeinheit des Todes abzielt, ohne in geschwätzigen Nihilismus-Kitsch oder bizarre Morbidität zu kippen gerade hier in Österreich keine Kleinigkeit.
[...][...]
Theresia Grösslinger washes away and falsifies traces of a personal family history to reveal a poetic texture that aims at the generality of death, without falling into chatty nihilism-kitsch or bizarre morbidity-which in Austria is no small feat.
[...][...]
egora.uni-muenster.de Vielmehr ist das Ziel, die Struktur zu finden, die die genealogischen Beziehungen zwischen den vorfindlichen Textzuständen auf die einfachste Weise interpretiert und dabei an keiner variierten Stelle falsifiziert wird.
[...][...]
Rather it is the objective to find the structure which interprets in the most straightforward way the genealogical relations between the available states of text and which is not falsified at any place of variation.
[...][...]
www11.informatik.uni-erlangen.de Im Rahmen der Analyse wird die Erfüllung der Anforderungen bewiesen oder unter Nennung eines Gegenbeispiels falsifiziert.
[...]
During the analysis the fulfillment of particular requirements is either proven or falsified by providing counter examples.
[...]
www.gta.arch.ethz.ch Mittels Experteninterviews werden die gefundenen Ergebnisse zusätzlich verifiziert oder falsifiziert.
[...][...]
The results obtained will in addition be verified or falsified by means of interviews with experts.
[...][...]
www.bridge2think.com Wie vertrauenswürdig ist eine Quelle, die wichtige Informationen enthält, die jedoch so speziell sind, dass sie sich nicht mit anderen Quellen vergleichen und so verifizieren oder falsifizieren lässt?
[...]
How trustworthy is a source which provides information which is so specific that you can’t verify or falsify it by checking other sources? Our main task is to filter the flood of information.