PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die genannten Fahrzeuge wurden jedoch ab 1987 zügig durch fabrikneue 628er-Dieseltriebwagen ersetzt, die auch einen Teil der lokbespannten Züge verdrängten.
de.wikipedia.org Weiterhin fahren auf der Strecke viele Güterzüge, etwa zahlreiche Containerganzzüge oder Transporte von fabrikneuen Landmaschinen (Traktoren, Mähdrescher).
de.wikipedia.org Die Güterzüge transportieren über die Unterelbebahn insbesondere fabrikneue Kraftfahrzeuge für den Ex- und Import.
de.wikipedia.org Die betrieblichen Anforderungen konnte die Bahngesellschaft erst nach Beschaffung fabrikneuer Lokomotiven erfüllen.
de.wikipedia.org Ende der 1980er Jahre wurden damals fabrikneue Dieseltriebzüge der Baureihe 628 eingesetzt, welche nach und nach die Schienenbusse und auch viele lokbespannte Züge ersetzten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.lufthansagroup.com Nach der im März dieses Jahres bereits erfolgten Flugzeugbestellung hat der Konzern aktuell insgesamt 295 fabrikneue Flugzeuge zu einem Listenwert von 36 Milliarden Euro auf seiner Bestellliste.
[...][...]
Following the aircraft order already placed in March of this year, the Group currently has a total of 295 brand-new aircraft on order with a list value of EUR 36bn.
[...][...]
www.beyerdynamic.de Diese Garantie gilt für zwei ( 2 ) Jahre ab Datum des Kaufs von fabrikneuen, ungebrauchten Produkten durch den erstmaligen Endkunden.
[...][...]
This guarantee is valid for two ( 2 ) years from the date of purchase of brand-new, unused products by the original end user.
[...][...]
www.econsense.de 295 fabrikneue Flugzeuge zwischen 2013 und 2025 Die Lufthansa Group durchläuft gegenwärtig eine grundlegende Erneuerung.
[...][...]
295 brand-new aircraft between 2013 and 2025 The Lufthansa Group is currently undergoing a fundamental reorganisation.
[...][...]
www.boom-trikes.com Die fabrikneuen Einspritzmotoren sowie die eigens entwickelten Aluminiumfahrwerke, die in Verbindung mit serienmäßigen Aluminiumrädern die ungefederte Masse um bis zu 50 % verringern, gehören bei allen Modellen zum Standard.
[...][...]
Key elements of all our models are an aluminium chassis, a brand-new engine with fuel injection and aluminium wheels, which reduces the weight of the unsprung mass of 50 %.
[...][...]
www.lufthansagroup.com Die „Strich Acht“ ist nur eines von sieben Flugzeugen, die die Lufthansa Group im Februar und März fabrikneu erhält.
[...]
The "dash-8" is just one of seven brand-new airliners that will be joining the Group in February and March.