γερμανικά
αγγλικά
I. elas·tisch [eˈlastɪʃ] ΕΠΊΘ
1. elastisch (flexibel):
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Radula ähnelt einem mit mikroskopisch kleinen Zähnen bestückten elastischen Band.
de.wikipedia.org Für die Begrenzung der Presskraft sowie als Toleranzausgleich können elastische Elemente (Federn) eingesetzt werden.
de.wikipedia.org Der Durchlaufträger kann an den Rändern und Zwischenpunkten starr, nachgiebig (durch elastische Federn) oder gar nicht gelagert sein.
de.wikipedia.org Im Jahr 1757 veröffentlichte er wichtige Gleichungen, die den Fluss reibungsfreier elastischer Fluide beschreiben.
de.wikipedia.org Kohäsivverbände sind in aller Regel elastisch und durch eine feine Latexbeschichtung selbsthaftend.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.itm.uni-stuttgart.de Diese Erweiterung der klassischen Mehrkörpersysteme erlaubt die Berücksichtigung elastischer Körper, die große, nichtlineare Bewegungen ausführen können.
[...][...]
This extension of the classical multibody system allows the consideration of elastic bodies which undergo a large, nonlinear motion.
[...][...]
www.itm.uni-stuttgart.de Dynamische Simulation elastischer Zahnräder Mit Hilfe neuartiger Berechnungsmethoden können komplette Rädertriebe durch elastische Körper modelliert und dynamisch untersucht werden.
[...][...]
Dynamic Simulation of Elastic Gears Complete gear trains can be modeled with elastic bodies and analyzed dynamically using novel computational methods.
[...][...]
www.pacojet.ch Alle Zutaten in eine Mixschüssel geben und etwa 5 Minuten kneten, bis sich ein elastischer Teig ergibt, der direkt verwendet werden kann.
[...][...]
Put all ingredients into a mixing bowl and knead for approx. 5 minutes to obtain an elastic dough, which can be used immediately.
[...][...]
www.uni-mainz.de Knorpelzelle (Chondrocyt) des elastischem Knorpels, vom Affen (Für unbeschriftetes Originalbild bitte hier klicken !)
[...][...]
chondrocyte of elastic cartilage in ear (monkey) (for unlabelled original image click here, please!)
[...][...]
www.lieske-elektronik.de Diese Einbaudämpfer unterdrücken durch eine elastische Gummilagerung wirkungsvoll tieffrequente Körperschallgeräusche wie sie häufig an Rednerpulten u.Ä. durch aufgeregte oder emotionale Redner…Lieske-Nr.:
[...][...]
These dampers suppress installation by an elastic rubber mount effective low frequency handling noise as often, etc. provided on lecterns caused by excited or emotional speaker. The dampers are…Lieske Part No.:
[...]