γερμανικά
αγγλικά
ein·stell·bar ΕΠΊΘ
- auf jdn/etw einstellbar
- adjustable [to sb/sth]
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Als Dämmerungsschalter bezeichnet man ein elektrisches Betriebsmittel, das die Aufgabe hat, einen Schaltkontakt zu betätigen, wenn ein einstellbarer Helligkeitswert unter- oder überschritten wird.
de.wikipedia.org Integriert wurden elektronische Hilfsfunktionen wie ein einstellbarer Schaltblitz, ein Laptimer mit Speicher für Rundenzeiten, zweifacher Tageskilometerzähler sowie Wassertemperatur- und Spannungsanzeige.
de.wikipedia.org Eine Kapazitätsdiode oder Varicap, auch Varaktor oder Abstimmdiode genannt, ist ein Halbleiterkondensator mit elektrisch einstellbarer und reproduzierbarer variabler Kapazität.
de.wikipedia.org Ferritkerne sind aufgrund entfallender Wirbelstromverluste, einstellbarer Eigenschaften, vielfältiger Bauformen und geringer Kosten von der Quantität her die am häufigsten eingesetzten Magnetkerne für Induktivitäten.
de.wikipedia.org Elektronische Spannungsstabilisatoren gibt es in großer Zahl und Bauart: Festspannungsregler, Regler für kleine und große Ströme und auch mit einstellbarer Ausgangsspannung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.uni-rostock.de Mittels einstellbarer Ansichten wie Satelliten ( Luft- ) bild oder Kartenansicht und einzeln zuschaltbaren Karten von beispielsweise öffentlichem Personennahverkehr, Ortsteilen oder Universitätstandorten kann die Kartenansicht individuell konfiguriert werden.
[...]
Adjustable views like satellite ( aerial ) view or map view and individually selectable maps, for instance of the public transportation network, districts and university locations provide an individual configuration.
[...]
www.ducati.de Einzigartiges Design mit zusätzlichem Aero-Kit und Full-LED-Scheinwerfern, Carbon-Kotflügel vorne, Marchesini Schmiedefelgen, elektronisches Fahrwerk und einstellbarer Öhlins Lenkungsdämpfer.
[...][...]
Assertive design enhanced by full LED headlights, front carbon fibre mudguard. Marchesini machine-finished wheels, electronicallycontrolled suspensionand adjustable Ohlins steering damper.
[...][...]
www.vho.at Die Zimmer sind mit Radio, Minibar, Fernseher, Telefon, Badezimmer ( Dusche oder Bad ), bequemen Möbeln, individuell einstellbarer Klimatisierung ( Klimaanlage ) ausgestattet.
[...][...]
The rooms are equipped with radio, mini-bar, TV, telephone, bathroom ( shower or bath ), comfortable furniture and adjustable climate control ( air-conditioning ).
[...][...]
www.lieske-elektronik.de - Anzeige der Luftmenge im Balkendiagramm - personenbezogene Anzeige sowie Powerstufe - integrierte Zeitschaltautomatik (durch Nutzer einstellbar) - Filterwechselanzeige - verdeckter Betriebsstundenzähler Wetterschutz aus Kunststoff ohne zusätzliche mechanische Befestigung montierbar und mit Fassadenfarbe überstreichbar.
[...][...]
- Display the amount of air in the bar chart - Personal display and power level - Built-in automatic timer (adjustable by user) - Filter change indicator - Concealed operating hours counter Weatherproof plastic without additional mechanical fastening and fitted with exterior paint painted over.
[...][...]
www.marcotec-shop.de Durchsichtige Vinyl Fenster an der Bedienseite, einstellbare Mikrofon Schutzhüllen und Spielraum beim Öffnen des LCD Monitors garantieren eine einfache Handhabung, auch bei schlechtem Wetter.
[...][...]
Clear vinyl panels on control sides, Mic adjustable sleeves, and leeway to open LCD monitors guarantee easy working even when the elements are against you.
[...]