Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
tassois
flowing through
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
durch|strö·men1 [ˈdʊrçʃtrø:mən] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein
[durch etw αιτ/zu etw δοτ] durchströmen
to stream through [sth/to sth]
durch·strö·men*2 [dʊrçˈʃtrø:mən] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ
1. durchströmen (durchfließen):
etw durchströmen
to flow [or run] through sth
2. durchströmen (durchdringen):
jdn durchströmen
to flow [or run] through sb
von neuer Hoffnung durchströmt
imbued with new hope τυπικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to be perfused with sth
von etw (dat) durchströmt sein
Präsens
ichströmedurch
duströmstdurch
er/sie/esströmtdurch
wirströmendurch
ihrströmtdurch
sieströmendurch
Präteritum
ichströmtedurch
duströmtestdurch
er/sie/esströmtedurch
wirströmtendurch
ihrströmtetdurch
sieströmtendurch
Perfekt
ichbindurchgeströmt
dubistdurchgeströmt
er/sie/esistdurchgeströmt
wirsinddurchgeströmt
ihrseiddurchgeströmt
siesinddurchgeströmt
Plusquamperfekt
ichwardurchgeströmt
duwarstdurchgeströmt
er/sie/eswardurchgeströmt
wirwarendurchgeströmt
ihrwartdurchgeströmt
siewarendurchgeströmt
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[durch etw αιτ/zu etw δοτ] durchströmen
to stream through [sth/to sth]
von neuer Hoffnung durchströmt
imbued with new hope τυπικ
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Grund hierfür sind die zu langen Wetterwege, außerdem wären die Streckenquerschnitte zu klein, um die gesamte Wettermenge durchströmen zu lassen.
de.wikipedia.org
Angeboten werden auch Fußleisten aus horizontal montierten Hohlkammerprofilen, welche die Wärme direkt abstrahlen und nicht von Luft durchströmt werden.
de.wikipedia.org
Die Hirnperfusionsszintigrafie (von durchströmen, scintilla Funke und) ist ein nuklearmedizinisches Verfahren zur zweidimensionalen und dreidimensionalen bildlichen Darstellung des regionalen zerebralen Blutflusses (engl.
de.wikipedia.org
Die beim Durchströmen des Kondensators erwärmte Umgebungsluft wird in den Umgebungsraum abgeführt; sie kann wegen des geringeren Temperaturniveaus nicht zum Wiederaufheizen verwendet werden.
de.wikipedia.org
Werden Nebenarme bei Mittelwasser nicht mehr durchströmt, werden sie Umfluter oder Flutmulde (bei natürlichem Bett) oder Umflutkanal oder Flutgraben (bei künstlichem Gewässerbett) genannt.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Dampfsperren und -bremsen verhindern das Eindringen von Feuchtigkeit in die Wärmedämmung und als Luftdichte Schicht ein Durchströmen der wärmegedämmten Dachkonstruktion.
www.bauder.de
[...]
Vapour barriers and checks prevent the ingress of moisture into the thermal insulation and, as an airtight layer, prevent air from flowing through the thermally-insulated roof structure.
www.bauder.de
[...]
Steckerfertige Kompakt-Rückkühlgeräte werden vom Kühlschmierstoff durchströmt und gleichzeitig gekühlt, sind lieferbar bis zu 3 Kühlkreisläufen.
[...]
www.knoll-mb.de
[...]
Cooling lubricant flows through and simultaneously cools plug-in compact coolers; up to 3 cooling circuits can be supplied.
[...]
www.knoll-mb.de
[...]
Nach dem Durchströmen durch das Filterelement, das weitere Partikel zurückhält, gelangt die Flüssigkeit in den Reinbereich und schließlich in den Auslauf.
[...]
www.knoll-mb.de
[...]
After flowing through the filter element, which retains additional particles, the liquid reaches the clean area and then the outlet.
[...]
www.knoll-mb.de
[...]
Canyoning ist das Gefühl, das einen durchströmt, wenn man glasklare Schluchten durchschwommen und steil abfallende Felsen bezwungen hat.
www.hotel-muehle.at
[...]
Canyoning is the sense that flows through you when you have swum through crystal clear gorges and overcome precipitous crags.
www.hotel-muehle.at

Αναζήτηση στο λεξικό