γερμανικά
αγγλικά
durch|schie·ßen1 [ˈdʊrçʃi:sn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ
- durch etw αιτ durchschießen
-
durch·schie·ßen*2 [dʊrçˈʃi:sn̩] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ
1. durchschießen (mit Kugeln durchbohren):
2. durchschießen (plötzlich einfallen):
- jdn durchschießen
-
3. durchschießen ΤΥΠΟΓΡ:
- etw durchschießen
-
- jdm die Kniescheibe[n] durchschießen
-
αγγλικά
γερμανικά
- to interleave sth
-
| ich | schieße | durch |
|---|---|---|
| du | schießt | durch |
| er/sie/es | schießt | durch |
| wir | schießen | durch |
| ihr | schießt | durch |
| sie | schießen | durch |
| ich | schoss | durch |
|---|---|---|
| du | schossest | durch |
| er/sie/es | schoss | durch |
| wir | schossen | durch |
| ihr | schosst | durch |
| sie | schossen | durch |
| ich | habe | durchgeschossen |
|---|---|---|
| du | hast | durchgeschossen |
| er/sie/es | hat | durchgeschossen |
| wir | haben | durchgeschossen |
| ihr | habt | durchgeschossen |
| sie | haben | durchgeschossen |
| ich | hatte | durchgeschossen |
|---|---|---|
| du | hattest | durchgeschossen |
| er/sie/es | hatte | durchgeschossen |
| wir | hatten | durchgeschossen |
| ihr | hattet | durchgeschossen |
| sie | hatten | durchgeschossen |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Sie durchschießen gewissermaßen die Strecke vom Gewässergrund zur Oberfläche und sind sogar im Stande das Oberflächenhäutchen zu durchstoßen und direkt in den Flug überzugehen.
de.wikipedia.org Da einmotorige Flugzeuge mit Zugpropeller die effektivste Bauform für Jagdflugzeuge waren, musste das Maschinengewehr den Propellerkreis durchschießen können, ohne den laufenden Propeller zu beschädigen.
de.wikipedia.org Aufgrund ihres geringen spezifischen Gewichtes haben die Tiere einen gewaltigen Auftrieb, so dass sie die Strecke vom Gewässergrund nach oben gewissermaßen durchschießen.
de.wikipedia.org Zudem wurde der Gang zumeist leicht winklig angelegt, um ein Durchschießen durch die geöffneten Tore zu verhindern.
de.wikipedia.org Der Einlaufquerschnitt wird stufenweise oder stufenlos kontrolliert geöffnet, um ein Durchschießen des Schüttgutstroms zu verhindern.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.strumpfversand.ch Um die Qualitätssocken vor Beschädigungen zu schützen wurde ein Verpackungskonzept geschaffen, das auf das Durchschießen eines Kunststoffsplints verzichtet.
[...][...]
In order to protect the quality socks from damage, a packaging concept was created that does without the shooting through of a plastic splint.
[...]