KNEECAP - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. ˈknee·cap ΟΥΣ

1. kneecap (patella):

kneecap

Kniescheibe θηλ <-, -n>

2. kneecap (covering):

kneecap

Knieschützer αρσ <-s, ->

II. ˈknee·cap <-pp-> ΡΉΜΑ μεταβ

to kneecap sb

jdm die Kniescheibe zerschießen

Καταχώριση OpenDict

kneecap ΡΉΜΑ

to kneecap sth (firm, enterprise etc) μτφ

etw handlungsunfähig machen

to kneecap sth (trend) μτφ

etw abwürgen οικ

γερμανικά

αγγλικά

Kniescheibe

kneecap

jdm die Kniescheibe[n] durchschießen

to kneecap sb

Present

I	kneecap
you	kneecap
he/she/it	kneecaps
we	kneecap
you	kneecap
they	kneecap

Past

I	kneecapped
you	kneecapped
he/she/it	kneecapped
we	kneecapped
you	kneecapped
they	kneecapped

Present Perfect

I	have	kneecapped
you	have	kneecapped
he/she/it	has	kneecapped
we	have	kneecapped
you	have	kneecapped
they	have	kneecapped

Past Perfect

I	had	kneecapped
you	had	kneecapped
he/she/it	had	kneecapped
we	had	kneecapped
you	had	kneecapped
they	had	kneecapped

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

two levels and kneecap axial If necessary, further special examinations such as magnetic resonance imaging (MRI), laboratory tests and knee joint puncture

www.krankenhaus-gross-sand.de

Zwei Ebenen und Kniescheibe axial Gegebenenfalls weitere Spezialuntersuchungen wie Kernspintomografie, Labortests und Kniegelenkspunktion

www.krankenhaus-gross-sand.de

The kneecap is embedded as a switching bone in the tendon of the large anterior thigh muscle (quadriceps) and primarily serves the power transmission and power distribution.

www.knieprobleme.at

Die Kniescheibe ist als Schaltknochen in die Sehne des großen vorderen Oberschenkelmuskels (Musculus quadriceps) eingebettet und dient vor allem der Kraftübertragung und Kraftverteilung.

www.knieprobleme.at

To make this possible, the knee joint is an open joint which is only stabilized by ligaments and muscles which is made up of the long femur, the shinbone ( fibia ) and the kneecap.

www.krankenhaus-gross-sand.de

Um uns dies zu ermöglichen, ist das Kniegelenk ein offenes, nur durch Bänder und Muskeln stabilisiertes Gelenk, das sich aus dem langen Oberschenkelknochen, dem Schienbein und der Kniescheibe zusammensetzt.

www.krankenhaus-gross-sand.de

To make all this possible for us, the knee joint is composed of an open joint which is made up of the long femur, the shinbone (fibia) and the kneecap and stabilised by ligaments and muscles.

www.krankenhaus-gross-sand.de

Um uns dies zu ermöglichen, ist das Kniegelenk ein offenes, nur durch Bänder und Muskeln stabilisiertes Gelenk, das sich aus dem langen Oberschenkelknochen, dem Schienbein und der Kniescheibe zusammensetzt.

www.krankenhaus-gross-sand.de

Dislocation or slipping out of the patella from its bearings (patellar dislocation or subluxation).

In case of dislocation of the patella - it usually takes place on the outside – shearing injuries to the articular cartilage on the plain edges occur, every time the kneecap disconnects.

www.knieprobleme.at

1. Verrenken oder Herausrutschen der Kniescheibe aus ihrem Gleitlager (Patellaluxation oder Subluxation). Bei Verrenkung der Patella - sie findet meist nach außen statt - kommt es bei jedem Herausrutschen der Kniescheibe zu Abscherungsverletzungen des Gelenkknorpels an den Gleitlagerrändern.

www.knieprobleme.at