Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
gift’
shaken
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
durch|schüt·teln [ˈdʊrçʃʏtl̩n] ΡΉΜΑ μεταβ
1. durchschütteln (anhaltend schütteln):
etw durchschütteln
to shake sth thoroughly
etw kurz durchschütteln
to give sth a shake
2. durchschütteln (kräftig rütteln):
jdn durchschütteln
to give sb a good shaking
jdn durchschütteln
to shake sb till her/his teeth rattle οικ
3. durchschütteln (durchrütteln):
[in etw δοτ] durchgeschüttelt werden
to be shaken about [all over the place οικ ] [in sth]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to bump along (passenger)
durchgeschüttelt werden
Präsens
ichschüttle / schütteledurch
duschüttelstdurch
er/sie/esschütteltdurch
wirschüttelndurch
ihrschütteltdurch
sieschüttelndurch
Präteritum
ichschütteltedurch
duschütteltestdurch
er/sie/esschütteltedurch
wirschütteltendurch
ihrschütteltetdurch
sieschütteltendurch
Perfekt
ichhabedurchgeschüttelt
duhastdurchgeschüttelt
er/sie/eshatdurchgeschüttelt
wirhabendurchgeschüttelt
ihrhabtdurchgeschüttelt
siehabendurchgeschüttelt
Plusquamperfekt
ichhattedurchgeschüttelt
duhattestdurchgeschüttelt
er/sie/eshattedurchgeschüttelt
wirhattendurchgeschüttelt
ihrhattetdurchgeschüttelt
siehattendurchgeschüttelt
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
etw kurz durchschütteln
to give sth a shake
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In den 1970er Jahren und besonders nach Mitte 1975 wurde die Partei von Faktionskämpfen durchgeschüttelt.
de.wikipedia.org
Der Film wirke nie dilettantisch, vulgär oder oberflächlich, und das Publikum werde besonders am Ende noch einmal durchgeschüttelt, wie ein von einem Stier gerammter Torero.
de.wikipedia.org
Durch den Auftrieb des Dampfes eines unterirdischen Vulkans wird das U-Boot aus dem Explosionskreis katapultiert, so dass das Boot zwar kräftig durchgeschüttelt wird, jedoch unversehrt wieder auftauchen kann.
de.wikipedia.org
Durch die hohe Geschwindigkeit wurde der Wagen heftig durchgeschüttelt, woraufhin der Frontflügel wegbrach.
de.wikipedia.org
Direkt unter der Glockenstube befindet sich die sogenannte Dachbodenbibliothek, die aufgrund ihrer Nähe zu den Glocken sehr häufig durchgeschüttelt wird.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό