γερμανικά
αγγλικά
drif·ten [ˈdrɪftn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein a. μτφ
- driften
- to drift a. μτφ
αγγλικά
γερμανικά
- the country is slipping into recession
- das Land driftet in die Rezession ab
| ich | drifte |
|---|---|
| du | driftest |
| er/sie/es | driftet |
| wir | driften |
| ihr | driftet |
| sie | driften |
| ich | driftete |
|---|---|
| du | driftetest |
| er/sie/es | driftete |
| wir | drifteten |
| ihr | driftetet |
| sie | drifteten |
| ich | bin | gedriftet |
|---|---|---|
| du | bist | gedriftet |
| er/sie/es | ist | gedriftet |
| wir | sind | gedriftet |
| ihr | seid | gedriftet |
| sie | sind | gedriftet |
| ich | war | gedriftet |
|---|---|---|
| du | warst | gedriftet |
| er/sie/es | war | gedriftet |
| wir | waren | gedriftet |
| ihr | wart | gedriftet |
| sie | waren | gedriftet |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im Verlauf des Tages driftete der manövrierunfähige ausgebrannte Luxusdampfer mit Schlagseite etwa 45 Meilen nordwärts in der Strömung.
de.wikipedia.org Dort wurden sie zu größeren Flößen verbunden und oft mehrere hundert Kilometer flussabwärts gedriftet.
de.wikipedia.org Das mitrotierende Plasma der inneren Magnetosphäre driftet senkrecht zu diesem Felde und senkrecht zu den Kraftlinien des Erdmagnetfeld B o.
de.wikipedia.org Das System konnte sich jedoch nicht weiter entwickeln und verlor an Kraft, während es langsam weiter nach Westen driftete.
de.wikipedia.org Da die Ski selbst bei Kurzschwüngen nicht mehr schräg zur Fahrtrichtung gestellt werden wie beim Driften, entfällt die Bremswirkung beim Kurvenfahren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.razoon.at Und wie zahlreiche begeisterte Teilnehmer in den Vorjahren bereits erfahren durften, wartet auch bei der kommenden Veranstaltung ein unvergleichliches Erlebnis auf alle Fans des KTM X-BOW, die schon immer mit dem einzigartigen österreichischen Supersportwagen über die schönsten Pisten driften wollten.
[...][...]
Again, this year’s event will be an incomparable experience for all KTM X-BOW fans that have always wanted to drift over the most beautiful slopes with the unique Austrian super sports car, as many enthusiastic participants have experienced in the past years.
[...][...]
solarviews.com Die Lithosphäre der Erde ist zur Zeit aufgeteilt in acht große Platten mit etwa zwei Dutzend kleineren, die oberhalb des Mantels mit einer Geschwindigkeit von etwa fünf bis zehn Zentimeter pro Jahr lateral driften.
[...]
Earth s lithosphere presently is divided into eight large plates with about two dozen smaller ones that are drifting above the mantle at the rate of 5 to 10 centimeters ( 2 to 4 inches ) per year.
[...]
ikpe1101.ikp.kfa-juelich.de Die ionisierten Atome driften aber nicht, stattdessen erhalten sie von ihrem unmittelbaren Nachbarn ein Elektron, der wiederum von seinem Nachbarn eins erhält, usw., sodaß im Endeffekt ein positiv geladenes 'Loch' zur anderen Elektrode wandert.
[...]
The ionized atoms don't drift, instead they receive an electron from their neighbouring atom, which against receives an electron from it's neighbour, a.s.o, so that a positive 'hole' drifts to the other electrode.
[...]
www.awi.de „ Die Arktis der Zukunft wird aus dünnerem Meereis bestehen, das daher seltener den Sommer überlebt, schneller driftet und mehr Licht in den Ozean eindringen lässt.
[...][...]
“ The Arctic of the future will consist of thinner sea ice which will therefore survive the summer less frequently, will drift more quickly and permit more light to penetrate the ocean.
[...][...]
www.atmos.physik.uni-wuppertal.de Der Zeppelin NT kann gezielte Flugprofile abfahren, aber auch mit der umgebenden Luft driften.
[...][...]
The Zeppelin NT can perform defined flight profiles but also drift with the surrounding air.
[...]