γερμανικά
αγγλικά
aus|fran·sen ΡΉΜΑ αμετάβ +sein
αγγλικά
γερμανικά
| ich | franse | aus |
|---|---|---|
| du | franst | aus |
| er/sie/es | franst | aus |
| wir | fransen | aus |
| ihr | franst | aus |
| sie | fransen | aus |
| ich | franste | aus |
|---|---|---|
| du | franstest | aus |
| er/sie/es | franste | aus |
| wir | fransten | aus |
| ihr | franstet | aus |
| sie | fransten | aus |
| ich | bin | ausgefranst |
|---|---|---|
| du | bist | ausgefranst |
| er/sie/es | ist | ausgefranst |
| wir | sind | ausgefranst |
| ihr | seid | ausgefranst |
| sie | sind | ausgefranst |
| ich | war | ausgefranst |
|---|---|---|
| du | warst | ausgefranst |
| er/sie/es | war | ausgefranst |
| wir | waren | ausgefranst |
| ihr | wart | ausgefranst |
| sie | waren | ausgefranst |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der Schnitt wird jedoch unsauberer und die Schnittränder können ausfransen.
de.wikipedia.org Dies verhindert ein Ausfransen und gewährleistet ein problemloses Einfädeln.
de.wikipedia.org Rund um die Dargestellte sind grüne Flächen gemalt, die zu den Bildrändern hin ausfransen und in einzelne horizontale oder sich teilweise kreuzende diagonale Striche übergehen.
de.wikipedia.org Sehr wichtig war ein scharfes Messer, um die Schreibgeräte, deren Spitzen schnell abstumpften oder ausfransten, bei Bedarf wieder anspitzen zu können.
de.wikipedia.org Natürliche Ursachen für Verwüstung sind Dürreperioden, Ausbreiten von Sanddünen oder Ausfransen von Wüstenrändern.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.uni-heidelberg.de Ohne diese Kappen fransen die Enden aus, und schließlich kann der ganze Schnürsenkel seine Funktion nicht mehr erfüllen “, erklärt Dr. Brian Luke.
[...][...]
Without them, the ends of the laces get frayed and eventually the entire shoelace does not function properly, ” explains Dr. Brian Luke.
[...][...]
www.lobosonda.com Sie sind an ihrer Innenseite stark ausgefranst und filtern Fische oder Plankton aus dem Wasser.
[...]
They are frayed on the inside and filter fish and plankton out of the water.
[...]
windows.microsoft.com Vergewissern Sie sich, dass die Telefonkabel nicht beschädigt, ausgefranst oder um Stromkabel oder andere Telefonkabel gewickelt sind.
[...][...]
Check your telephone wires to be sure they are not damaged, frayed, or twisted around power or other telephone cables.
[...][...]
blog.dawanda.com Damit das Gurtband nicht ausfranst, könnt Ihr mit einem Feuerzeug die abgeschnittenen Enden anbrennen. Damit versiegelt sich das Nylon.
[...]
To stop your strap from fraying, burn off the ends with a lighter to seal the nylon.)