Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Bedienen
incendiary
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

auf|sta·cheln ΡΉΜΑ μεταβ

jdn [zu etw δοτ] aufstacheln
to incite [or goad [on χωριζ]] sb
jdn [zu etw δοτ] aufstacheln
to incite sb to do [or goad sb into doing] sth
jdn gegen jdn aufstacheln
to turn sb against sb
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
incendiary
aufstachelnd προσδιορ
to incense sth
etw aufstacheln
to incite sb
jdn aufstacheln [o. aufhetzen]
to sting sb into sth
jdn zu etw δοτ aufstacheln
Präsens
ichstachle / stacheleauf
dustachelstauf
er/sie/esstacheltauf
wirstachelnauf
ihrstacheltauf
siestachelnauf
Präteritum
ichstachelteauf
dustacheltestauf
er/sie/esstachelteauf
wirstacheltenauf
ihrstacheltetauf
siestacheltenauf
Perfekt
ichhabeaufgestachelt
duhastaufgestachelt
er/sie/eshataufgestachelt
wirhabenaufgestachelt
ihrhabtaufgestachelt
siehabenaufgestachelt
Plusquamperfekt
ichhatteaufgestachelt
duhattestaufgestachelt
er/sie/eshatteaufgestachelt
wirhattenaufgestachelt
ihrhattetaufgestachelt
siehattenaufgestachelt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to sting sb into sth
jdn zu etw δοτ aufstacheln

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Medien könnten hier zu Brandstiftern werden, indem sie die Wut der Bevölkerung aufstacheln.
de.wikipedia.org
Der englische König hatte offenbar inzwischen erkannt, dass seine brutale Politik die Schotten nur noch mehr zum Widerstand aufstachelte.
de.wikipedia.org
Seine intensive Auseinandersetzung mit den Indianern erregte das Misstrauen der Obrigkeit, die stets fürchtete, dass feindliche Ausländer die Indianer zu Aufständen gegen die Spanier aufstacheln könnten.
de.wikipedia.org
Als die Indianer sahen, dass die Zeit gegen sie arbeitete, gelang es ihren Priester leicht, ihre Gefühle gegen die Eindringlinge aufstacheln.
de.wikipedia.org
Sie sind es, die durch ihren Rachedurst die jeweiligen Männer zur Fehde aufstacheln, ohne selbst an einer Auseinandersetzung teilzunehmen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
In Dishonored auf PlayStation 3 rafft eine von Ratten übertragene Plage die Bürger Dunwalls dahin und stachelt die Überlebenden gegen einander auf.
ch.playstation.com
[...]
In Dishonored on PlayStation 3, a plague borne by an influx of rats is killing Dunwall s citizens and turning the survivors against each other.
ch.playstation.com

Αναζήτηση στο λεξικό