Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

scheußliche
to break up something
auf|ha·cken ΡΉΜΑ μεταβ
1. aufhacken (durch Hacken aufbrechen):
etw aufhacken
to break up sth χωριζ
2. aufhacken (mit Schnabelhieben öffnen):
etw aufhacken
to peck [or break] open sth χωριζ
die Erde aufhacken
Präsens
ichhackeauf
duhackstauf
er/sie/eshacktauf
wirhackenauf
ihrhacktauf
siehackenauf
Präteritum
ichhackteauf
duhacktestauf
er/sie/eshackteauf
wirhacktenauf
ihrhacktetauf
siehacktenauf
Perfekt
ichhabeaufgehackt
duhastaufgehackt
er/sie/eshataufgehackt
wirhabenaufgehackt
ihrhabtaufgehackt
siehabenaufgehackt
Plusquamperfekt
ichhatteaufgehackt
duhattestaufgehackt
er/sie/eshatteaufgehackt
wirhattenaufgehackt
ihrhattetaufgehackt
siehattenaufgehackt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Stochern, systematisches Absuchen der Stamm- und Astoberflächen sowie Bohren in Ritzen und Spalten sind die häufigsten Techniken im Nahrungserwerb, aber auch tiefgreifendes Aufhacken und Wegstemmen von größeren Rindenabschnitten kommen vor.
de.wikipedia.org
Alle Neuwelthäher besitzen eine charakteristische Kiefermorphologie, die eine Anpassung an das Aufhacken von Nüssen und Samen darstellt: Das Unterkiefergelenk stützt den Unterschnabel durch eine Einbuchtung am Ende des Kieferknochens.
de.wikipedia.org
Das Aufhacken des Bodens soll ein Überbleibsel der Aushebung des Königsgrabes sein.
de.wikipedia.org
Im Winter, wenn der Stadtgraben zugefroren war, musste das Eis aufgehackt werden, um die Sicherheit der Stadt zu gewährleisten.
de.wikipedia.org
Insekten erbeutet er sonst durch systematisches Absuchen von Stamm- oder Astabschnitten, durch Bohren und Stochern in Ritzen und Spalten, seltener durch tiefergreifendes Aufhacken.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
` Bei Ihnen muss man ja Eis aufhacken! ´ Die Bedeutung dieser Feststellung war mir klar.
www.askin.at
[...]
' With you, you ve really got to break up the ice! ' The meaning of this observation was clear to me.
[...]
`Bei Ihnen muss man ja Eis aufhacken!´ Die Bedeutung dieser Feststellung war mir klar.
[...]
www.askin.at
[...]
'With you, you've really got to break up the ice!' The meaning of this observation was clear to me.
[...]