γερμανικά
αγγλικά
I. aro·ma·tisch [aroˈma:tɪʃ] ΕΠΊΘ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Da die Hydroxygruppe direkt an den aromatischen Benzolring gebunden ist, gehört sie ebenfalls zu den Phenolen und damit auch zu den Phenolsäuren.
de.wikipedia.org Dieser Umstand ist der höheren mittleren Elektronendichte im aromatischen System geschuldet, die durch den relativ elektronenreicheren Benzolring der Verbindung hervorgerufen wird.
de.wikipedia.org 2-Chlor-4-nitrotoluol ist eine chemische Verbindung des Chlors aus der Gruppe der aromatischen Nitroverbindungen.
de.wikipedia.org Die Umkehrung dieser Reaktion, die Hydrierung von aromatischen Kohlenwasserstoffen, setzt hohe Wärmemengen frei.
de.wikipedia.org In einzelnen Fällen wurden in den Holzwolle-Leichtbauplatten ein erhöhter Gehalt an Polycyclischen aromatischen Kohlenwasserstoffen festgestellt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de Ein anderer Effekt in Richtung Domänenbewegung resultiert aus hydrophoben Wechselwirkungen ( hydrophober Kollaps ): bei der Bindung des Nucleotids schiebt sich der aromatische Ring zwischen die hdrophoben Seitenketten von Aminosäuren aus Domäne 1 und 2. Das ist eine unspezifische Reaktion.
[...][...]
Another effect aiding domain movement upon nucleotide binding is a hydrophobic collapse: the aromatic ring of the nucleotide sticks to the hydrophobic sidechains of amino acids in both domains 1 and 2, which is rather an unspecific interaction.
[...][...]
www.aronia-original.de Genießen Sie den einzigartig aromatischen Geschmack des Bio Manuka Honigs 200+ entweder aufgelöst in Kräutertee, Kakao oder als Brotaufstrich zum Frühstück.
[...][...]
Enjoy the unique aromatic taste of Organic Manuka Honey 200+ either dissolved in herbal tea, cocoa or spread on bread for breakfast.
[...][...]
www.bio-naturkosmetikshop.de Die Haarspülung enthält die natürlichen Zutaten von Oliven, aromatischen Rosen und Grapefruit und macht die Haare strahlend, glatt und kräftig.
[...][...]
The conditioner contains the natural ingredients of olives, aromatic roses and grapefruit and makes the hair beaming, smooth and strong.
[...][...]
guetezeichen-kerzen.com Bei speziellem Spielzeug, bei dem eine erhöhte Aufnahme über Haut oder Schleimhäute sehr wahrscheinlich ist, dürfen höchstens 5 mg bestimmter aromatischer Amine pro kg abgespalten werden (Spielzeugrichtlinie Nr. 88/378/EWG in Verbindung mit EN 71 Teil 9 bis 11).
[...][...]
Special toys for which an increased absorption by skin or mucous membranes is very likely are not allowed to release more than 5 ppm of certain aromatic amines (Toys Directive No. 88/378/EEC in combination with EN 71 Parts 9 to 11).
[...][...]
www.adler-serfaus.at auserlesene Brotsorten, verschiedene Fruchtsäfte, duftender Kaffee, aromatische Tees, kalte und warme Leckerbissen, hausgemachte Marmelade, Eier mit Schinken oder Speck…und natürlich viel Gesundes aus der Bioecke.
[...][...]
selected assortment of bread, wide choice of fruit juices, fragrant coffee, aromatic teas, cold and warm delicacies, homemade jams, eggs with ham or bacon… and of course many healthy choices from the organic section.
[...]