γερμανικά
αγγλικά
| ich | animiere |
|---|---|
| du | animierst |
| er/sie/es | animiert |
| wir | animieren |
| ihr | animiert |
| sie | animieren |
| ich | animierte |
|---|---|
| du | animiertest |
| er/sie/es | animierte |
| wir | animierten |
| ihr | animiertet |
| sie | animierten |
| ich | habe | animiert |
|---|---|---|
| du | hast | animiert |
| er/sie/es | hat | animiert |
| wir | haben | animiert |
| ihr | habt | animiert |
| sie | haben | animiert |
| ich | hatte | animiert |
|---|---|---|
| du | hattest | animiert |
| er/sie/es | hatte | animiert |
| wir | hatten | animiert |
| ihr | hattet | animiert |
| sie | hatten | animiert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Arbeitsleistung der Herzens und seine Energieversorgung durch die Herzkranzgefäße werden durch animierte Zeichnungen gezeigt.
de.wikipedia.org Bei der neuen Oberfläche hat man auch eine Auswahl an verschiedenen animierten Hintergründen.
de.wikipedia.org Seine Leiche ist aus der Familiengruft verschwunden, was die Presse zu allerlei Spekulationen animiert.
de.wikipedia.org Diese medizinischen Erkenntnisse werden durch kurze Szenen mit Schauspielern, zwischen den animierten Abschnitten des Films, zur praktischen Erläuterung allgemeinverständlich dargestellt.
de.wikipedia.org Im Raum sollten daher verschiedene Möbelstücke und Requisiten verfügbar sein, welche die Frau animieren, verschiedene Positionen auszuprobieren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.3dinnovationcenter.de Er wird Filmemacher dazu animieren einen Unterschied mit 3D zu machen und damit besonders umzugehen.
[...]
He will encourage filmmakers to make sure that 3D makes a significant difference.
[...]
www.betterplace.org Unsere Erfahrungen haben gezeigt, dass klein gegliederte Bedarfe eher zum Spenden animieren als große.
[...][...]
Our experience has shown that small structured needs encourage more donation than larger ones.
[...][...]
www.uni-kiel.de ?Insbesondere unsere Studierenden möchten wir mit ins Boot holen und sie animieren, eigene Jubiläumsprojekte zu entwerfen und umzusetzen.?
[...]
"In particular, we would like to bring our students on board and encourage them to create the anniversary with us and to develop own projects."
[...]
4-seasons.de Und schon die Azubis werden animiert, draußen aktiv zu sein: bei Ausbildungstouren zum Wandern, Klettern oder Kanufahren.
[...]
Even the trainees are encouraged to be active outdoors: they go on training tours either hiking, climbing or canoeing.
[...]
www.europarl.europa.eu Schulz hofft, der Preis werde wie ein Weckruf für Entscheidungsträgerin der EU wirken und sie animieren, einige Fehler der zu korrigieren, die derzeit in der EU gemacht werden.
[...]
He said he hoped the prize would act as a wakeup call to decision makers and encourage them to correct some of the mistakes the EU is making at the moment. Schulz believes the EU has the potential to produce enormous benefits to its members and the world in general: